1 00:00:03,631 --> 00:00:06,101 Δεν μπορείς να είσαι γαιοκτήμονας και ο πρόεδρος. 2 00:00:06,203 --> 00:00:07,837 -Γιατί όχι; -Θα πρέπει να είσαι στο Φορτ Γουόρθ, 3 00:00:07,972 --> 00:00:09,000 -για έναν. -Λοιπόν, ποιος θα το κάνει 4 00:00:09,102 --> 00:00:10,867 τι κανω εδω 5 00:00:12,704 --> 00:00:15,273 λυπάμαι. δεν θυμάμαι 6 00:00:15,375 --> 00:00:17,615 την τελευταία φορά που είδα ανθρώπους απλά 7 00:00:17,684 --> 00:00:19,642 να είσαι ευτυχισμένος. 8 00:00:19,711 --> 00:00:22,852 Αν το κάνουμε αυτό, τότε ας το κάνουμε. 9 00:00:22,955 --> 00:00:25,490 Και τα δύο πόδια. Δεν χρειάζομαι συγκάτοικο. 10 00:00:25,559 --> 00:00:27,516 Θέλεις να παντρευτείς; 11 00:00:27,619 --> 00:00:29,628 Ω, Θεέ μου. 12 00:00:29,730 --> 00:00:31,888 -Τι λέτε για αυτό το ποτό; -Παρακαλώ. 13 00:00:32,532 --> 00:00:34,198 -Γεια. -Πρωί. 14 00:00:36,031 --> 00:00:37,469 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να συνεργαστούμε. 15 00:00:37,571 --> 00:00:38,670 Δεν χρειαζόμαστε συνεργάτες. 16 00:00:38,772 --> 00:00:39,702 Δεν είναι αυτό που λέει το αφεντικό σου. 17 00:00:39,804 --> 00:00:40,704 Μου τα είπε όλα. 18 00:00:40,839 --> 00:00:41,737 Είμαι η γαμημένη λύση, 19 00:00:41,839 --> 00:00:43,633 οπότε θα είμαι εδώ και θα περιμένω. 20 00:00:43,735 --> 00:00:45,570 Σκότωσες έναν άντρα μπροστά μου. 21 00:00:45,706 --> 00:00:48,544 Ξέρω ποια είναι τα χρήματά σας, και δεν μπορώ να το έχω 22 00:00:48,680 --> 00:00:49,980 οπουδήποτε κοντά μας. 23 00:00:50,082 --> 00:00:51,476 Δεν ξέρεις από πού προέρχονται τα χρήματά του. 24 00:00:51,578 --> 00:00:53,214 -Α, το ξέρω. -Νομίζεις ότι το κάνεις, αλλά όχι, 25 00:00:53,350 --> 00:00:55,917 ούτε εσύ ούτε εγώ. δεν θα χασω 26 00:00:56,019 --> 00:00:57,887 την εταιρεία που ξεκίνησε ο άντρας μου 27 00:00:58,023 --> 00:01:00,520 οκτώ εβδομάδες αφού το αναλάβει. 28 00:01:00,622 --> 00:01:03,062 Έχετε τους δικηγόρους μας συναντήσει με το δικό του και χαρτί το. 29 00:01:05,060 --> 00:01:06,822 ♪ αργή, ποιμαντική μουσική ♪ 30 00:01:06,890 --> 00:01:08,991 Λοιπόν, είναι αυτή η εποχή του χρόνου. 31 00:01:09,093 --> 00:01:13,036 The Permian Basin International Το Oil Show ήρθε στην πόλη. 32 00:01:13,138 --> 00:01:14,769 Τι σημαίνει αυτό για τη λεκάνη; 33 00:01:14,871 --> 00:01:16,005 Κυκλοφορία. 34 00:01:16,074 --> 00:01:17,907 Α, θα έχει λίγη κίνηση. 35 00:01:18,043 --> 00:01:19,105 Ναι, μπορείτε να το ξεχάσετε 36 00:01:19,240 --> 00:01:20,638 κάνω αυτήν την κράτηση για δείπνο. 37 00:01:20,740 --> 00:01:22,872 Καλύτερα, ε, φάτε στο σπίτι αυτήν την εβδομάδα. 38 00:01:22,941 --> 00:01:24,377 Λοιπόν, πολύ καλό εβδομάδα για να γίνω στρίπερ. 39 00:01:24,479 --> 00:01:26,484 Γεια σου, δεν μπορείς να το πεις αυτό. 40 00:01:26,586 --> 00:01:28,183 Εξωτική χορεύτρια. 41 00:01:28,251 --> 00:01:30,186 Πολύ εξωτικό. Λοιπόν έχω ακούσει. 42 00:01:30,255 --> 00:01:31,514 Α. Ναι, μόλις άκουσα φήμες. 43 00:01:31,582 --> 00:01:33,290 Είναι όλα αληθινά. 44 00:01:33,392 --> 00:01:35,718 Εδώ είναι ένα νέο από τους Τροβαδούρους Turnpike. 45 00:01:35,787 --> 00:01:37,792 Παρακαλώ, για όνομα του Θεού, σκάσε το διάολο 46 00:01:37,894 --> 00:01:38,926 και παίξτε το τραγούδι. 47 00:01:39,061 --> 00:01:40,092 Ξέρω, σου αρέσουν. 48 00:01:40,194 --> 00:01:41,592 Σταματήστε να μιλάτε για αυτό. 49 00:01:46,400 --> 00:01:48,707 ♪ Θέλω να μάθω την αγάπη σας ♪ 50 00:01:48,775 --> 00:01:50,367 ♪ Θέλω να το μάθω αλήθεια ♪ 51 00:01:50,436 --> 00:01:53,310 ♪ Ηλιοβασίλεμα και ανατολή ♪ 52 00:02:11,789 --> 00:02:14,395 Αυτό θα γίνει να σε σκοτώσει, ξέρεις. 53 00:02:14,464 --> 00:02:16,064 Ναι, καλά, αυτό είναι ένα αρκετά δίκαιο εμπόριο 54 00:02:16,132 --> 00:02:18,863 για όλη τη χαρά που μου έδωσε. 55 00:02:19,705 --> 00:02:20,970 Ξυπνάς νωρίς. 56 00:02:21,072 --> 00:02:24,372 Πάνω την ίδια ώρα που είμαι πάντα όρθιος. 57 00:02:24,474 --> 00:02:26,502 Λοιπόν, όταν συνταξιοδοτηθώ, ο στόχος μου είναι να μην δω ποτέ 58 00:02:26,604 --> 00:02:29,005 άλλη μια γαμημένη ανατολή ξανά. 59 00:02:29,807 --> 00:02:32,717 Πώς και το βλέπεις σήμερα; 60 00:02:32,819 --> 00:02:35,344 Πρέπει να οδηγήσω στο Φορτ Γουόρθ. 61 00:02:35,446 --> 00:02:36,812 Θέλετε κάποια παρέα; 62 00:02:36,914 --> 00:02:40,987 Pop, το μόνο που κάνω είναι κυλιόμενες κλήσεις για τρεις ώρες, 63 00:02:41,089 --> 00:02:42,456 κατάσβεση πυρκαγιών. 64 00:02:42,558 --> 00:02:45,192 Τότε έχω μια συνάντηση, και μετά κάνω τρεις ώρες 65 00:02:45,294 --> 00:02:47,995 του ίδιου σκατά στο δρόμο της επιστροφής. 66 00:02:48,097 --> 00:02:50,231 Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 67 00:02:50,333 --> 00:02:53,238 Δεν ψάχνω για παρέα. 68 00:02:56,743 --> 00:02:59,376 Δεν πρέπει να ρίχνεις σκουπίδια. 69 00:03:01,342 --> 00:03:02,840 Λοιπόν, είναι η γαμημένη μου πισίνα. 70 00:03:02,976 --> 00:03:04,874 Αν είναι η πισίνα κάποιου άλλου, τότε θα ήταν σκουπίδια. 71 00:03:05,010 --> 00:03:07,676 Ωραία, τότε δεν πρέπει να είσαι ένα τόσο γαμημένο σλοβάκι. 72 00:03:07,778 --> 00:03:09,018 Και δεν μοιάζεις 73 00:03:09,154 --> 00:03:11,421 θα έπρεπε να είσαι δίνοντας συμβουλές. 74 00:03:14,959 --> 00:03:17,120 Γαμώτο. 75 00:03:17,856 --> 00:03:20,223 Θα είμαι μπροστά αν θες να πας μαζί μου. 76 00:03:20,325 --> 00:03:21,666 Εντάξει. 77 00:03:21,768 --> 00:03:23,567 Καλύτερα να ετοιμαστείς. 78 00:03:23,703 --> 00:03:25,765 Είμαι έτοιμος τώρα. 79 00:03:29,208 --> 00:03:31,340 ♪ Το μέτωπο και φύγε και πήγαινε ♪ 80 00:03:31,442 --> 00:03:33,669 ♪ Σε ξέρω, αγάπη μου... ♪ 81 00:03:33,771 --> 00:03:35,912 Καλημέρα μωρό μου. 82 00:03:36,048 --> 00:03:38,077 Καλημέρα γλυκιά μου. 83 00:03:38,179 --> 00:03:39,380 -Μέλι; -Μμ-χμμ. 84 00:03:39,515 --> 00:03:42,545 Γ-Μπορείτε παρακαλώ βάλε όλα σου τα ρούχα 85 00:03:42,680 --> 00:03:44,383 πριν κατέβεις κάτω; 86 00:03:44,519 --> 00:03:46,650 Α, σε ενοχλεί να δω το κορμί μου; 87 00:03:46,719 --> 00:03:48,521 Όχι, διάολο όχι, δεν με ενοχλεί. εγω... 88 00:03:48,623 --> 00:03:50,586 Αλλά υπάρχουν και άλλοι άνθρωποι εδώ γύρω, σκατά. 89 00:03:50,721 --> 00:03:53,189 Σε ενοχλεί αυτό, Θωμά; 90 00:03:53,291 --> 00:03:54,893 Χμμ; 91 00:03:56,168 --> 00:03:58,099 -Δεν με ενοχλεί. -Μμ-μμ. 92 00:03:58,234 --> 00:04:00,200 Πρωί όλοι. 93 00:04:00,302 --> 00:04:01,839 - Γεια, Ντέιλ. - Γεια σου. 94 00:04:01,908 --> 00:04:03,671 Σε ενοχλεί αυτό το ρούχο; 95 00:04:05,408 --> 00:04:08,478 Α, αυτό μοιάζει μια ερώτηση κόλπο. 96 00:04:09,907 --> 00:04:11,674 - Πρωί. - Θα πάρω 97 00:04:11,776 --> 00:04:13,583 -Ο καφές μου στο δρόμο. -Γεια. 98 00:04:14,352 --> 00:04:17,179 -Γεια, μπαμπά. -Ε, ξέρεις τι; παραιτούμαι. 99 00:04:17,248 --> 00:04:20,549 Σας αγαπώ και τους δύο, και υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω για αυτό. 100 00:04:20,651 --> 00:04:21,584 Γαμήθηκα παραδίνομαι. 101 00:04:21,686 --> 00:04:22,751 Δεν ξέρω. 102 00:04:22,887 --> 00:04:24,127 Θα είσαι σπίτι για δείπνο; 103 00:04:24,262 --> 00:04:26,129 Λοιπόν, εξαρτάται για το ποιο είναι το θέμα. 104 00:04:26,231 --> 00:04:27,964 Λοιπόν, αφού εμείς ήδη έκανε θαλασσινά, 105 00:04:28,099 --> 00:04:30,394 Δηλαδή, σκέφτομαι μεξικάνικο. 106 00:04:30,463 --> 00:04:31,595 -Ωχ. Ναι. -Διασκέδαση; 107 00:04:31,698 --> 00:04:32,770 Δεν μπορώ να φανταστώ όλους τους τρόπους 108 00:04:32,905 --> 00:04:34,797 που θα είναι προσβλητικό. 109 00:04:34,932 --> 00:04:38,106 Σε καμία περίπτωση θα είναι προσβλητικό, Νιλ. 110 00:04:38,241 --> 00:04:40,475 Θα είναι γιορτινό και διασκεδαστικό. 111 00:04:40,610 --> 00:04:43,276 Το κάνει επίτηδες. Το ξέρεις, σωστά; 112 00:04:43,411 --> 00:04:44,743 Έχω εντοπίσει το μοτίβο. 113 00:04:44,811 --> 00:04:46,217 - Ναι, το ξέρω. - Αν πεις 114 00:04:46,285 --> 00:04:47,912 κάτι ωραίο, Θα χρησιμοποιήσω το πραγματικό σου όνομα. 115 00:04:48,014 --> 00:04:51,149 Αλλά αν συμπεριφέρεσαι σαν Νιλ, Θα σε φωνάξω Νιλ. 116 00:04:53,288 --> 00:04:54,887 Εντάξει, είμαι έξω. 117 00:04:54,956 --> 00:04:57,629 - Σας αγαπώ, κορίτσια. Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ, μωρό μου. 118 00:04:57,731 --> 00:04:58,797 Σ' αγαπώ, Τόμας. 119 00:04:58,899 --> 00:05:00,630 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 120 00:05:00,732 --> 00:05:02,895 ♪ "Hang Your Head Down Low" από Ο Βίνσεντ Νιλ Έμερσον παίζει ♪ 121 00:05:17,275 --> 00:05:20,218 ♪ Γράψε μου ένα γράμμα, μωρό μου, στείλτε το μέσω ταχυδρομείου ♪ 122 00:05:20,320 --> 00:05:24,849 ♪ Είμαι στη φροντίδα της φυλακής Φορτ Γουόρθ ♪ 123 00:05:24,951 --> 00:05:28,657 ♪ Ήμουν έξω από τη μετακόμιση σε μια νύχτα ματωμένης σελήνης ♪ 124 00:05:28,759 --> 00:05:31,994 ♪ Δώδεκα μόλις με χτύπησαν με τα φώτα που αναβοσβήνουν ♪ 125 00:05:32,096 --> 00:05:34,190 ♪ Έλα, μωρό μου ♪ 126 00:05:35,695 --> 00:05:37,666 ♪ Κρεμάστε το κεφάλι σας χαμηλά ♪ 127 00:05:39,701 --> 00:05:42,698 ♪ Λοιπόν, είμαι καθ' οδόν στον παράδεισο ♪ 128 00:05:42,800 --> 00:05:45,377 ♪ Απλά παρακαλώ αφήστε με να φύγω ♪ 129 00:05:48,845 --> 00:05:52,317 ♪ Αργά το βράδυ, όταν το τρένο περνάει από ♪ 130 00:05:52,419 --> 00:05:56,112 ♪ Ακριβώς έξω από το παράθυρο, Το ακούω να κλαίει ♪ 131 00:05:56,214 --> 00:06:00,225 ♪ Highballing μηχανικός όλη τη νύχτα ♪ 132 00:06:00,327 --> 00:06:03,689 ♪ Ole Texas Eagle σε εκείνη τη γραμμή Mopac... ♪ 133 00:06:03,824 --> 00:06:05,362 -Πώς είσαι, φίλε; Κοιλάδα. -Κάνει καλό. 134 00:06:05,464 --> 00:06:06,691 Ντέιλ, χαίρομαι που σε γνώρισα. Χαίρομαι που σε γνωρίζω φίλε. 135 00:06:06,793 --> 00:06:08,233 Γεια, είσαι γνωστός με ένα από αυτά; 136 00:06:08,335 --> 00:06:10,192 Φορτώνει τον σωλήνα, τον σκοντάφτει, και το ρίχνει κάτω. 137 00:06:10,328 --> 00:06:12,302 Εντάξει, τώρα, ήταν παλιά παλιά αγόρια που ρίχνουν αλυσίδα. 138 00:06:12,404 --> 00:06:13,597 Εντάξει; Τώρα δεν θα είναι καν 139 00:06:13,699 --> 00:06:14,997 δεν δουλεύεις πια τη γλώσσα; 140 00:06:15,066 --> 00:06:16,402 Αυτό είναι σωστό. Το τετραμελές πλήρωμα γίνεται ένα. 141 00:06:16,504 --> 00:06:18,537 Α-χα. Είναι καλό αυτό; 142 00:06:18,640 --> 00:06:20,740 -Μείωση του κόστους πληρώματος κατά 75%. -Δικαίωμα. 143 00:06:20,875 --> 00:06:22,913 Μειώνονται οι ασφαλιστικές υποχρεώσεις με συντελεστή τέσσερα, 144 00:06:23,015 --> 00:06:24,382 και συν τοις άλλοις, 145 00:06:24,517 --> 00:06:26,007 μειώνετε τον στόλο φορτηγών σας, μειώστε τη στέγαση σας, 146 00:06:26,109 --> 00:06:27,582 -μειώστε κάθε είδους-- -Ναι. το πήρα, 147 00:06:27,717 --> 00:06:29,882 -Το κατάλαβα, το κατάλαβα. -Κοίτα, θα σου πω τι. 148 00:06:30,018 --> 00:06:31,848 Έχουμε ένα λειτουργικό μοντέλο έξω, αν θες να πας να δεις. 149 00:06:31,950 --> 00:06:33,324 Ω, απλά είμαι βιτρίνα, φίλε. 150 00:06:33,393 --> 00:06:34,553 -Μπορώ να πιάσω αυτή την καυτή σάλτσα; - Ναι, φυσικά. 151 00:06:34,688 --> 00:06:36,219 -Φοβερός. -Ε, τη δάγκωσε. 152 00:06:36,321 --> 00:06:37,723 -Να προσέχεις, εντάξει; -Ευχαριστώ φίλε. Καλή σου τύχη. 153 00:06:37,825 --> 00:06:39,264 -Γεια, αξίζει να το ελέγξετε. -Εντάξει. 154 00:06:39,366 --> 00:06:41,059 -Είναι το κύμα του μέλλοντος. -Είμαι σίγουρος ότι είναι. 155 00:06:42,225 --> 00:06:44,628 ♪ Λοιπόν, είμαι καθ' οδόν στον παράδεισο... ♪ 156 00:06:44,730 --> 00:06:45,694 Μπορείτε να κοιτάξετε 157 00:06:45,796 --> 00:06:47,368 όλα αυτά εδώ; 158 00:06:47,437 --> 00:06:48,740 Είναι άγριο, αδερφέ. 159 00:06:48,842 --> 00:06:50,366 Γεια, αφεντικό. 160 00:06:50,468 --> 00:06:52,200 Αφεντικό, πήραν αεροπλάνα για πώληση εκεί απέναντι. 161 00:06:52,303 --> 00:06:55,577 -Τι είδους αεροπλάνα; -Σαν μεγάλα, σαν τζετ. 162 00:06:55,679 --> 00:06:57,812 Πώς στο διάολο παίρνουν τζετ απέναντι; 163 00:06:57,914 --> 00:06:59,378 Λοιπόν, τους προσγείωσαν εδώ στη μέση της νύχτας, 164 00:06:59,480 --> 00:07:00,577 υποθέτω. Ι-Δεν ξέρω. 165 00:07:02,582 --> 00:07:04,015 Τι; 166 00:07:04,117 --> 00:07:07,258 Δεν υπάρχει περίπτωση να προσγειωθούν ένα τζετ σε χώρο στάθμευσης, BR. 167 00:07:07,360 --> 00:07:10,128 Ξέρεις, μερικές φορές είσαι απλά μια... ζάλη 168 00:07:10,264 --> 00:07:12,197 μαμά. Το ξέρεις αυτό; 169 00:07:12,299 --> 00:07:13,793 Έχω δει πιο περίεργα πράγματα σε αυτή την πόλη. 170 00:07:13,895 --> 00:07:16,201 Εντάξει, πείτε μου πώς τα έφτασαν εδώ, 171 00:07:16,303 --> 00:07:17,932 γιατί είναι σίγουροι δεν τους οδήγησε. 172 00:07:20,869 --> 00:07:22,332 - Γεια σου. - Τι πουλάτε εδώ; 173 00:07:22,434 --> 00:07:23,941 Τίποτα. 174 00:07:24,043 --> 00:07:25,176 Α, κάτι πουλάει. 175 00:07:25,278 --> 00:07:26,374 - Θέλετε μερικά καπάκια; -Κόλαση ναι. 176 00:07:26,442 --> 00:07:27,740 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 177 00:07:27,842 --> 00:07:28,870 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 178 00:07:28,939 --> 00:07:29,815 Θέλετε μια φωτογραφία με το αυτοκίνητο; 179 00:07:29,917 --> 00:07:31,114 Εσείς στην εικόνα; 180 00:07:31,216 --> 00:07:32,448 Είμαι αν θέλετε να είμαι. 181 00:07:32,550 --> 00:07:34,519 Κορίτσι, αυτό είναι ο μόνος λόγος να το πάρεις. 182 00:07:36,319 --> 00:07:37,783 -Κράτα την μπύρα μου; -Σίγουρος. 183 00:07:37,885 --> 00:07:40,882 ♪ Λοιπόν, είμαι καθ' οδόν στον παράδεισο... ♪ 184 00:07:40,951 --> 00:07:42,420 Εντάξει, είστε έτοιμοι; 185 00:07:42,489 --> 00:07:43,453 Πες "dipshit". 186 00:07:46,166 --> 00:07:47,732 -Ευχαριστώ παιδιά. -Ορίστε. 187 00:07:47,801 --> 00:07:49,097 Σας ευχαριστώ. 188 00:07:49,166 --> 00:07:50,326 Τι λέτε για εσάς; 189 00:07:51,129 --> 00:07:53,632 Γιατί; Η γυναίκα μου λοιπόν μπορεί να το βρει στο Instagram 190 00:07:53,768 --> 00:07:56,202 μαζί σου και... όλα αυτά συμβαίνουν; 191 00:07:57,641 --> 00:07:59,273 Δεν υπάρχει περίπτωση, κυρία. Ευχαριστώ όμως. 192 00:07:59,375 --> 00:08:01,172 - Αντίο. - Αντίο. 193 00:08:02,372 --> 00:08:04,245 Βασιλιά, θα ήθελες Κοίτα όλα αυτά τα σκατά, φίλε; 194 00:08:04,347 --> 00:08:05,577 Το είπες ήδη. 195 00:08:05,679 --> 00:08:07,315 Λοιπόν, το ξαναλέω. 196 00:08:07,417 --> 00:08:09,745 Κοίτα όλα αυτά τα λεφτά, φίλε. 197 00:08:10,481 --> 00:08:14,592 Θέλω να πω, αυτό είναι ακριβώς αυτό μπορούν να αποφύγουν τις εταιρείες πετρελαίου. 198 00:08:20,493 --> 00:08:21,995 Γεια, αφεντικό. 199 00:08:28,239 --> 00:08:30,333 Τι στο διάολο είναι αυτό; 200 00:08:31,142 --> 00:08:32,700 Αυτό είναι το μέλλον. 201 00:08:32,802 --> 00:08:34,373 Χωρίς εμάς. 202 00:08:34,475 --> 00:08:35,910 Αυτό είναι. 203 00:08:37,679 --> 00:08:39,914 ♪ αργή, στοχαστική μουσική ♪ 204 00:08:50,458 --> 00:08:52,663 ♪ απαλή μουσική ♪ 205 00:10:01,896 --> 00:10:03,762 Αρχίζει να σέρνεται. 206 00:10:03,865 --> 00:10:06,037 Προσπαθεί να. 207 00:10:06,106 --> 00:10:07,201 Ναι, εκεί πάει. 208 00:10:10,006 --> 00:10:13,307 Το επόμενο πράγμα, θα περπατήσει και θα τρέχεις, 209 00:10:13,443 --> 00:10:14,912 και ο αγώνας συνεχίζεται. 210 00:10:16,312 --> 00:10:17,441 Πώς είναι η δουλειά; 211 00:10:17,576 --> 00:10:19,317 Θορυβώδης. 212 00:10:19,419 --> 00:10:21,219 Σερβίροντας ποτά σε ένα σωρό κόσμο 213 00:10:21,287 --> 00:10:23,888 που δεν έχουν δουλειά να πίνουν. 214 00:10:27,120 --> 00:10:29,551 τι έκανες με τα λεφτά της ασφάλισης; 215 00:10:30,427 --> 00:10:31,656 Αυτά είναι τα λεφτά του Μιγκέλ. 216 00:10:31,758 --> 00:10:33,126 Είναι και τα λεφτά σου. 217 00:10:33,262 --> 00:10:34,624 Όχι. 218 00:10:34,727 --> 00:10:36,734 Είναι του Μιγκέλ. 219 00:10:39,304 --> 00:10:41,365 Έχασε έναν πατέρα για αυτό. 220 00:10:42,231 --> 00:10:44,676 Δεν είναι ο μόνος που έχασε. 221 00:10:48,409 --> 00:10:50,011 Ετσι... 222 00:10:51,076 --> 00:10:53,476 ...τι συμβαίνει με αυτό το αδύνατο αγόρι; 223 00:10:55,086 --> 00:10:57,415 Βαρελοποιός. 224 00:10:57,517 --> 00:10:59,152 Ναί. 225 00:11:02,260 --> 00:11:04,158 Είναι στο Corpus. 226 00:11:04,260 --> 00:11:05,589 Για δουλειά; 227 00:11:05,692 --> 00:11:07,624 Όχι, όχι δουλειά. 228 00:11:07,726 --> 00:11:09,668 Τι, λοιπόν; 229 00:11:14,200 --> 00:11:17,008 σε θέλω να το ακούσεις πρώτα από μένα. 230 00:11:17,110 --> 00:11:19,810 Ούτε φήμες, ούτε... 231 00:11:20,576 --> 00:11:22,846 ♪ ήσυχη, ζοφερή μουσική ♪ 232 00:11:29,622 --> 00:11:32,350 Δεν περίμενα ποτέ Θα ερωτευόμουν ξανά. 233 00:11:33,352 --> 00:11:36,025 Είσαι σίγουρος ότι είναι αγάπη και οχι κατι αλλο? 234 00:11:38,190 --> 00:11:40,355 Όχι, ξέρω ότι είναι αγάπη γιατί αδύνατος, 235 00:11:40,457 --> 00:11:43,801 λευκοί άνδρες με όψη αδέσποτου σκύλου δεν είναι ο τύπος μου. 236 00:11:46,130 --> 00:11:48,234 Ξέρω ότι είναι αγάπη γιατί... 237 00:11:49,576 --> 00:11:53,670 ...γιατί αυτό το πράγμα μου λέει κάθε μέρα 238 00:11:53,773 --> 00:11:55,439 ότι κάνει λάθος. 239 00:11:58,582 --> 00:12:01,676 Αλλά η καρδιά μου... 240 00:12:02,816 --> 00:12:05,119 Ακούστε μόνο αυτό. 241 00:12:10,662 --> 00:12:13,259 Πάει να μου ζητήσει να τον παντρευτώ. 242 00:12:14,199 --> 00:12:16,064 Νομίζεις; 243 00:12:17,069 --> 00:12:18,770 ξέρω. 244 00:12:19,766 --> 00:12:22,169 του είπα να. 245 00:12:23,034 --> 00:12:24,334 Αλλά θέλω να είσαι... 246 00:12:24,402 --> 00:12:26,705 Και ξέρω ότι δεν είναι θέση μου να το πω αυτό. 247 00:12:26,807 --> 00:12:28,945 Αλλά ελπίζω και προσεύχομαι... 248 00:12:32,913 --> 00:12:35,281 Δεν προσπαθώ να αντικαταστήσω τον Έλβιο. 249 00:12:37,249 --> 00:12:40,385 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα το περίμενα ποτέ. 250 00:12:45,089 --> 00:12:47,661 Σου αξίζει να είσαι ευτυχισμένος. 251 00:12:47,763 --> 00:12:50,359 Αν σου το δώσει, τότε καλό. 252 00:12:50,427 --> 00:12:52,930 Ο Έλβιο έφυγε. Μπορείς να αγαπήσεις μια ανάμνηση, 253 00:12:53,032 --> 00:12:55,499 αλλά δεν μπορεί να σε αγαπήσει πίσω. 254 00:12:56,535 --> 00:13:00,234 Είσαι ακόμα μια νέα γυναίκα με πάθος στην καρδιά της. 255 00:13:00,303 --> 00:13:02,144 Πρέπει να σε αγαπήσουν πίσω. 256 00:13:03,583 --> 00:13:07,416 Αλλά θέλω να κοιτάξω στα μάτια αυτού του αγοριού 257 00:13:07,518 --> 00:13:09,948 και να δω μόνος μου. 258 00:13:10,051 --> 00:13:11,615 Τον στέλνεις όταν γυρίσει. 259 00:13:11,750 --> 00:13:13,649 ¿Ναι; 260 00:13:21,734 --> 00:13:25,804 Amorcito. Ay, ¿por qué estás llorando? 261 00:13:32,236 --> 00:13:33,745 Λοιπόν, σίγουρα 262 00:13:33,847 --> 00:13:36,841 έχουν καταπιέσει τον κόσμο μαζί τους φρακ πηγάδια. 263 00:13:36,943 --> 00:13:38,377 Όχι αυτοί, Ποπ. Εσείς. 264 00:13:38,479 --> 00:13:40,748 Πόσα από αυτά τα γαμημένα πράγματα κόλλησες στο χώμα; 265 00:13:40,816 --> 00:13:42,346 Δεν τρύπησα ποτέ στη λεκάνη. 266 00:13:42,448 --> 00:13:45,590 Δεν έχω τρυπήσει ποτέ ένα πηγάδι στη ζωή μου. 267 00:13:45,692 --> 00:13:48,684 Στην εποχή μου οι αγριόπυρες κατάλαβαν το έδαφος. 268 00:13:48,819 --> 00:13:50,825 Θα κοιτούσαν απλώς τη γη και να ξέρεις ότι υπήρχε λάδι από κάτω. 269 00:13:50,927 --> 00:13:52,497 Πες μου σε παρακαλώ Δεν χρειάζεται να ακούσω 270 00:13:52,599 --> 00:13:54,295 σε αυτό το σκατά για τρεις γαμημένες ώρες. 271 00:13:54,364 --> 00:13:56,491 Τι συνέβη με το να κοιτάξω έξω από το παράθυρο και να είσαι ήσυχος; 272 00:13:56,627 --> 00:13:58,993 Τι συνέβη με οι 50 γαμημένες επαγγελματικές κλήσεις 273 00:13:59,129 --> 00:14:00,569 έπρεπε να πάρεις; 274 00:14:00,671 --> 00:14:02,232 Έρχονται, πιστέψτε με. 275 00:14:02,334 --> 00:14:04,268 Λοιπόν, όταν εμφανιστούν, θα σιωπήσω. 276 00:14:04,370 --> 00:14:05,342 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος 277 00:14:05,444 --> 00:14:06,607 αν δεν υπάρχει τώρα. 278 00:14:06,676 --> 00:14:08,004 Βλέπετε τι λέω; 279 00:14:08,106 --> 00:14:09,139 Ποια είναι η ετυμηγορία; 280 00:14:09,241 --> 00:14:11,145 Λοιπόν, είμαι στα μισά του δρόμου, υποθέτω. 281 00:14:11,214 --> 00:14:13,250 Γιε μου, δεν είσαι στα μισά του δρόμου στη γραμμή εκκίνησης. 282 00:14:13,352 --> 00:14:14,483 Πρέπει να σε δω. 283 00:14:14,585 --> 00:14:16,046 Κατευθύνομαι στο Φορτ Γουόρθ. 284 00:14:16,182 --> 00:14:17,814 Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί. 285 00:14:17,917 --> 00:14:19,118 Δεν μπορεί να περιμένει; 286 00:14:19,220 --> 00:14:21,726 Χρειάζομαι κάτι για τις μισθώσεις. 287 00:14:21,861 --> 00:14:24,659 Λοιπόν, τι γίνεται με το χρέος των 42 εκατομμυρίων δολαρίων 288 00:14:24,727 --> 00:14:26,158 ότι μόλις πλήρωσα; 289 00:14:26,260 --> 00:14:28,329 Μπαμπά, αξίζουν δέκα φορές από το καθένα. 290 00:14:28,431 --> 00:14:30,732 Λοιπόν, θα είχες περισσότερα αν το έκανες έχουν εξασφαλίσει ένα νόμιμο δάνειο 291 00:14:30,834 --> 00:14:33,129 και δημιούργησε μια νόμιμη εταιρεία 292 00:14:33,198 --> 00:14:34,362 και πλήρωσε τους γαμημένους λογαριασμούς σου. 293 00:14:34,465 --> 00:14:36,501 Δηλαδή δεν καταλαβαίνω τίποτα; 294 00:14:36,569 --> 00:14:38,836 Λοιπόν, παίρνεις το δικό σου πρώτος έλεγχος σε τρεις εβδομάδες. 295 00:14:38,905 --> 00:14:39,972 Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι. 296 00:14:40,074 --> 00:14:41,070 - Γαμώτο. -Μια βέρα. 297 00:14:41,205 --> 00:14:42,204 Και το χρειάζεσαι σήμερα; 298 00:14:42,306 --> 00:14:43,248 -Ναί. -Δεν μπορεί να περιμένει 299 00:14:43,383 --> 00:14:44,272 δύο ή τρεις μήνες; 300 00:14:44,374 --> 00:14:45,415 Ή τουλάχιστον μέχρι να επιστρέψω 301 00:14:45,517 --> 00:14:46,613 στο γαμημένο Μίντλαντ; 302 00:14:46,715 --> 00:14:48,749 Όχι, δεν μπορεί να περιμένει. 303 00:14:48,885 --> 00:14:50,488 Είναι ένα υπομονετικό παιδί, έτσι δεν είναι; 304 00:14:50,556 --> 00:14:52,081 Αναρωτιέμαι από πού το πήρε αυτό. 305 00:14:52,216 --> 00:14:53,685 Πόσο χρειάζεστε; 306 00:14:53,788 --> 00:14:54,820 Δεν ξέρω. 307 00:14:54,922 --> 00:14:56,088 Πόσο κοστίζουν; 308 00:14:56,224 --> 00:14:57,419 Με ξεπερνάει. Δεν ξέρω. 309 00:14:57,555 --> 00:14:59,523 Φώναξε τη μητέρα σου. Ξέρει όλα αυτά τα μαλακά. 310 00:14:59,592 --> 00:15:01,699 -Εντάξει. Θα σε καλέσω πίσω. -Ε, γεια, γεια. 311 00:15:01,768 --> 00:15:03,563 Υπομονή, Κούπερ. Μην τηλεφωνείς στη μητέρα σου. 312 00:15:03,699 --> 00:15:04,834 Ο γιος της σκύλας. 313 00:15:04,902 --> 00:15:07,496 Θεέ μου. Έπρεπε να ανοίξω το γαμημένο μου στόμα. 314 00:15:07,598 --> 00:15:10,000 Θα μου κοστίσει 100.000$ ακριβώς εκεί. 315 00:15:10,102 --> 00:15:11,905 Έχετε 100.000 $; 316 00:15:12,041 --> 00:15:14,171 Α, να μην το έχω μη σταματάς τη γυναίκα μου 317 00:15:14,239 --> 00:15:15,704 από το να το ξοδέψω, πιστέψτε με. 318 00:15:15,806 --> 00:15:19,079 Η πρώην γυναίκα μου. Μερικές φορές Ξεχνώ ότι δεν είμαστε παντρεμένοι. 319 00:15:19,215 --> 00:15:21,517 Θα έλεγα ότι είσαι όμορφη γαμημένος παντρεμένος, γιος. 320 00:15:21,585 --> 00:15:23,955 Ναι. 321 00:15:25,792 --> 00:15:28,385 ♪ Θα μπορούσα να περπατήσω σε εσάς ♪ 322 00:15:28,487 --> 00:15:30,619 ♪ Και σε φιλώ ακριβώς στο στόμα ♪ 323 00:15:30,755 --> 00:15:34,730 ♪ Θα μπορούσα να σπάσω ένα μπουκάλι πάνω από το κεφάλι σου... ♪ 324 00:15:34,832 --> 00:15:36,834 Κάνει ζέστη εδώ μέσα σήμερα. 325 00:15:36,936 --> 00:15:38,634 Έδωσα φιλοδώρημα αυτό το χαριτωμένο αγόρι στη ρεσεψιόν 100$ 326 00:15:38,736 --> 00:15:40,064 - για να ανεβάσει τη ζέστη. -Ω. 327 00:15:40,133 --> 00:15:41,867 Μμ-χμμ. Ποτέ δεν κατάλαβα 328 00:15:41,969 --> 00:15:44,069 Ανατίναξη AC στο γυμναστήριο. 329 00:15:44,171 --> 00:15:46,574 Δεν είμαι εδώ για να νιώθω άνετα. 330 00:15:46,643 --> 00:15:48,005 Είμαι εδώ για να δουλέψω. 331 00:15:48,107 --> 00:15:50,072 -Ξέρεις; -Ναι. 332 00:15:52,211 --> 00:15:54,109 Είμαι στο γυμναστήριο με την αδερφή σου. 333 00:15:54,211 --> 00:15:55,486 Ουφ. 334 00:15:55,588 --> 00:15:56,820 Τι κάνεις, μωρό μου; 335 00:15:56,922 --> 00:15:58,221 Γεια, πόσο κοστίζουν τα δαχτυλίδια αρραβώνων; 336 00:15:58,323 --> 00:16:00,689 Γιατί; 337 00:16:00,791 --> 00:16:02,691 Κούπερ, παντρεύεσαι; 338 00:16:02,793 --> 00:16:04,495 Δεν ξέρω. Είμαι - θα ρωτήσω. 339 00:16:04,631 --> 00:16:07,290 Ω, Κούπερ, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό. 340 00:16:07,392 --> 00:16:08,833 Ο αδερφός σου παντρεύεται. 341 00:16:08,935 --> 00:16:10,896 Λοιπόν, βεβαιωθείτε το κορίτσι δεν έχει πουλί. 342 00:16:10,964 --> 00:16:12,835 -Άινσλι. -Λοιπόν... 343 00:16:12,970 --> 00:16:14,496 καμία γυναίκα δεν μπορούσε να πέσει ερωτευμένος μαζί του. 344 00:16:14,631 --> 00:16:18,071 Δεν μπορεί να δει ή να μυρίσει. Ή ακούστε. 345 00:16:18,140 --> 00:16:19,642 -Έχει ένα μωρό. -Μπορείς να τα αγοράσεις 346 00:16:19,744 --> 00:16:21,171 στο πάρκινγκ στο Walmart. 347 00:16:21,307 --> 00:16:23,778 Γεια σου, Κούπερ, απλώς τσεκάρω. 348 00:16:23,846 --> 00:16:25,709 Είναι 100% κορίτσι, σωστά; 349 00:16:25,811 --> 00:16:28,485 Μαμά, πρέπει να σταματήσεις να ξοδεύεις τόση ώρα με την Ainsley. 350 00:16:28,587 --> 00:16:29,485 Πόσο είναι τα δαχτυλίδια; 351 00:16:29,587 --> 00:16:31,117 Δηλαδή, ξέρεις, 352 00:16:31,186 --> 00:16:33,018 νομίζω ξεκινούν από περίπου 25.000 $ 353 00:16:33,154 --> 00:16:34,518 -για μια μικρή συγγνώμη- -Ουάου. 354 00:16:34,653 --> 00:16:36,151 Στην ιστοσελίδα του Zales, λένε ότι είναι μισό- 355 00:16:36,286 --> 00:16:37,628 Ω, Θεέ μου, γιε μου. 356 00:16:37,730 --> 00:16:39,830 Μείνε στη μικρή σου λωρίδα, μωρό μου. 357 00:16:39,932 --> 00:16:42,526 Δεν υπάρχουν αγορές για διαμάντια στο Διαδίκτυο. 358 00:16:42,628 --> 00:16:45,427 Πηγαίνετε στο Bachendorf's, ή μπορείτε να τηλεφωνήσετε στη Sue Gragg. 359 00:16:45,495 --> 00:16:47,299 Αυτές είναι οι μόνες σας δύο επιλογές. 360 00:16:47,368 --> 00:16:49,431 Έχεις μιλήσει στον μπαμπά σου για αυτό; 361 00:16:49,499 --> 00:16:51,537 Λοιπόν, μου είπε να σε πάρω τηλέφωνο. 362 00:16:53,677 --> 00:16:55,046 Ξέρεις τι; 363 00:16:56,549 --> 00:16:59,476 Έρχεσαι από το σπίτι. 364 00:16:59,545 --> 00:17:01,515 Θα σου δώσω το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου. 365 00:17:01,650 --> 00:17:02,985 Δικό σου; 366 00:17:03,087 --> 00:17:05,682 Μμ-χμμ. Με αυτόν τον τρόπο μένει στην οικογένεια, 367 00:17:05,818 --> 00:17:07,820 και δεν χρειάζεται να ξεκινήσετε ο γάμος σου στα χρέη 368 00:17:07,889 --> 00:17:08,990 όπως ο μπαμπάς σου. 369 00:17:09,092 --> 00:17:10,895 Λοιπόν, μπορώ να έρθω να το παραλάβω αργότερα; 370 00:17:11,031 --> 00:17:14,329 Περάστε όποτε θέλετε, αγγελούδι μου. 371 00:17:15,131 --> 00:17:17,031 Εντάξει, ευχαριστώ μαμά. Σε αγαπώ. 372 00:17:17,133 --> 00:17:18,863 σε αγαπώ, το μικρό μου ζουζουνάκι. 373 00:17:18,999 --> 00:17:20,698 Εντάξει, αντίο. 374 00:17:24,536 --> 00:17:27,139 Τον μύριζα μέσω του τηλεφώνου. 375 00:17:27,242 --> 00:17:29,376 Αγάπη μου, αυτά είναι που ονομάζονται φερομόνες. 376 00:17:29,478 --> 00:17:32,750 Οι φερομόνες του αδερφού σου υποτίθεται ότι σε απωθούν. 377 00:17:32,852 --> 00:17:34,342 Έτσι είναι η εξέλιξη αποτρέπει την αιμομιξία 378 00:17:34,444 --> 00:17:36,379 και ποδαράκια με έξι δάχτυλα. 379 00:17:36,515 --> 00:17:38,113 Δεν το σκέφτηκε ποτέ όπως αυτό. 380 00:17:38,215 --> 00:17:39,447 Είναι αλήθεια. 381 00:17:39,549 --> 00:17:41,416 Ο Θεός λοιπόν θέλει να τον μισώ. 382 00:17:41,518 --> 00:17:43,555 Το μίσος είναι μια δυνατή λέξη, Ainsley. 383 00:17:43,691 --> 00:17:46,828 Καλά; Αλλά σίγουρα δεν σε θέλει πηγαίνοντας στον χορό μαζί του. 384 00:17:46,930 --> 00:17:48,499 Ew. 385 00:17:48,601 --> 00:17:51,102 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον μπαμπά σου. 386 00:17:56,366 --> 00:17:57,399 Λοιπόν, γεια, μωρό μου. 387 00:17:57,534 --> 00:17:59,438 Το μωρό μας παντρεύεται; 388 00:17:59,574 --> 00:18:01,736 Ναι, μοιάζει πηγαίνει προς αυτή την κατεύθυνση. 389 00:18:01,838 --> 00:18:03,275 Γεια σου μίλησε; για ένα δαχτυλίδι; 390 00:18:03,410 --> 00:18:05,576 Τον έβγαλα όλο στο τετράγωνο. 391 00:18:05,678 --> 00:18:08,384 -Ναι, και πώς το έκανες αυτό; -Του έδωσα το δικό μου. 392 00:18:08,452 --> 00:18:11,446 Εννοείς εκείνο το μεγάλο γαμημένο άσχημο πράγμα από τον Βίκτορ; 393 00:18:11,581 --> 00:18:13,757 Είσαι τρελός; Θεέ μου, όχι. 394 00:18:13,860 --> 00:18:16,589 Αυτό είναι 22 καρατίων καναρίνι διαμάντι. 395 00:18:17,390 --> 00:18:18,886 του δίνω αυτός που με πήρες 396 00:18:18,988 --> 00:18:21,755 αφού είναι μολυσμένο με τη δυσοσμία της αποτυχίας. 397 00:18:21,857 --> 00:18:23,794 Μωρό μου, πρέπει να με πάρεις ένα νέο. 398 00:18:23,929 --> 00:18:26,736 Και δεν έχει νόημα ο Κούπερ ξοδεύοντας όλα αυτά τα χρήματα. 399 00:18:26,838 --> 00:18:28,399 Και μου δίνει κάτι να κάνω. 400 00:18:28,468 --> 00:18:30,101 Θα πάω δαχτυλίδι ψώνια, μωρό μου. 401 00:18:30,236 --> 00:18:31,942 -Χρειάζομαι το τζετ. -Ωχ. 402 00:18:32,044 --> 00:18:33,403 Δεν χρειάζεσαι το γαμημένο τζετ 403 00:18:33,472 --> 00:18:35,374 να πάω για ψώνια κοσμημάτων, αγάπη μου. 404 00:18:35,476 --> 00:18:37,646 Υπάρχουν πολλά διαμάντια στο Midland. 405 00:18:37,748 --> 00:18:39,711 Αγάπη μου, κοίτα με. 406 00:18:42,278 --> 00:18:43,520 Διαμάντια 407 00:18:43,622 --> 00:18:47,591 βρίσκονται στο Ντάλας. 408 00:18:47,693 --> 00:18:49,055 Επιπλέον, αυτό το μικρό 409 00:18:49,124 --> 00:18:50,288 πρέπει να πάει στο σχολείο για ψώνια. 410 00:18:50,391 --> 00:18:52,296 Ω, χρειάζομαι ρούχα. 411 00:18:52,398 --> 00:18:53,664 Τόσο άσχημα. 412 00:18:53,766 --> 00:18:55,924 Σκατά. Εντάξει, του τζετ 413 00:18:55,993 --> 00:18:57,932 πεθαμένο πίσω στο Φορτ Γουόρθ σήμερα το απόγευμα. 414 00:18:58,001 --> 00:18:59,032 -Περιμένετε. - Ευχαριστώ, μπαμπά. 415 00:18:59,134 --> 00:19:00,404 Θα πάτε στο Φορτ Γουόρθ; 416 00:19:00,472 --> 00:19:01,662 Ναι. 417 00:19:01,764 --> 00:19:03,266 Λοιπόν, ας φτιάξουμε ένα Σαββατοκύριακο του. 418 00:19:03,335 --> 00:19:04,467 Μη με αφήσεις εδώ. 419 00:19:04,603 --> 00:19:05,809 Λοιπόν, γλυκιά μου, αν ήταν Σαββατοκύριακο, 420 00:19:05,945 --> 00:19:07,241 αυτό θα ήταν ένα πράγμα, αλλά δεν είναι. 421 00:19:07,343 --> 00:19:08,572 Μωρό μου, Παρασκευή είναι όταν ξεκινά το Σαββατοκύριακο. 422 00:19:08,640 --> 00:19:10,247 Δεν θέλω να ακούσω κάτι ακόμα. 423 00:19:10,316 --> 00:19:12,147 Θα τα προγραμματίσω όλα. Είμαι θα σε συναντήσω στο Cattlemen's. 424 00:19:12,249 --> 00:19:13,609 Θα διασκεδάσουμε πολύ. σε αγαπώ. 425 00:19:13,711 --> 00:19:15,117 - Mwah. Ωχ! - Σας ευχαριστώ. 426 00:19:15,186 --> 00:19:17,815 H-Περιμένετε ένα... 427 00:19:19,250 --> 00:19:21,049 Λοιπόν, Ποπ... 428 00:19:22,253 --> 00:19:24,026 έκανα λάθος. 429 00:19:24,128 --> 00:19:25,354 Εκατό μεγάλο δεν θα γρατσουνιστεί 430 00:19:25,489 --> 00:19:27,263 την επιφάνεια σε αυτό το σκατά. 431 00:19:27,365 --> 00:19:30,195 Ξέρεις αυτά τα μαϊμουδάκια βάζουν στην πλάτη 432 00:19:30,297 --> 00:19:32,435 των συνοριωτών στα ροντέο; 433 00:19:32,504 --> 00:19:34,466 Ναι. 434 00:19:34,535 --> 00:19:37,708 Border collie τρέχει παντού, 435 00:19:37,810 --> 00:19:40,173 Ο πίθηκος απλώς προσπαθεί να κρατηθεί. 436 00:19:40,276 --> 00:19:43,038 Κανένας έλεγχος πού πάει. 437 00:19:43,808 --> 00:19:46,478 Δεν υπάρχει τρόπος να κατέβεις χωρίς να πεθάνεις. 438 00:19:46,580 --> 00:19:49,715 Πλήθος που γελάει μαζί του καθώς μαστιγώνει. 439 00:19:51,557 --> 00:19:52,521 Αυτός είσαι εσύ. 440 00:19:53,957 --> 00:19:56,260 Γαμήστε σας. 441 00:19:57,061 --> 00:20:00,123 Είσαι η μαϊμού σε ένα δραπέτη σκυλί. 442 00:20:02,292 --> 00:20:03,829 Ω, σκατά. 443 00:20:14,475 --> 00:20:16,775 ♪ σασπένς, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 444 00:20:19,209 --> 00:20:21,017 Τυπικά, η εξέδρα θα ανασυρόταν από το λιμάνι 445 00:20:21,086 --> 00:20:22,343 κάτω από το στόμα του Μισισιπή 446 00:20:22,446 --> 00:20:23,747 σε ανοιχτό νερό. 447 00:20:23,849 --> 00:20:25,755 Και αυτό είναι η θέση της εξέδρας εδώ; 448 00:20:25,857 --> 00:20:26,984 Στον Κόλπο του Μεξικού; 449 00:20:27,053 --> 00:20:28,519 Αμερική. 450 00:20:28,588 --> 00:20:30,690 Αυτό είναι επί του παρόντος η νομική του ονομασία. 451 00:20:31,354 --> 00:20:32,829 Ο Κόλπος. 452 00:20:32,898 --> 00:20:34,824 Ας το ονομάσουμε Κόλπο. 453 00:20:34,893 --> 00:20:37,125 Αυτή είναι η τοποθεσία του μελλοντικού σπιτιού της εξέδρας. 454 00:20:37,227 --> 00:20:39,861 Σωστός. Αντικατάσταση της εξέδρας χάσαμε από τη Francine το 2024. 455 00:20:39,963 --> 00:20:41,832 Υποθέτω Φράνσιν είναι ένας τυφώνας. 456 00:20:41,934 --> 00:20:44,436 Σωστός. Και από τότε προηγουμένως είχαμε ένα πηγάδι εκεί, 457 00:20:44,538 --> 00:20:45,867 γνωρίζουμε την τοποθεσία από εκείνο το πηγάδι. 458 00:20:45,936 --> 00:20:47,339 Μπορούμε να παρακάμψουμε το μεγαλύτερο μέρος της δέουσας επιμέλειας 459 00:20:47,407 --> 00:20:48,979 πριν από την αποστολή της εξέδρας στη θάλασσα. 460 00:20:49,081 --> 00:20:50,577 Μόλις βρεθεί στην περιοχή, μπορούμε να το ρυθμίσουμε 461 00:20:50,712 --> 00:20:53,612 και τρυπήστε όσο πιο κοντά γίνεται στο προηγούμενο πηγάδι. 462 00:20:53,714 --> 00:20:55,514 Γιατί όχι απλώς να το επανασυνδέσετε στο υπάρχον πηγάδι; 463 00:20:55,616 --> 00:20:57,417 Ακεραιότητα του πηγάδιου ήταν σε κίνδυνο. 464 00:20:57,519 --> 00:20:59,818 Δεν υπάρχει τρόπος να το επισκευάσεις. Είναι πολύ βαθιά. 465 00:21:02,755 --> 00:21:04,759 Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα να ανοίξω άλλο πηγάδι; 466 00:21:04,895 --> 00:21:06,462 Τέλος της χρονιάς. 467 00:21:07,429 --> 00:21:08,957 Και πόσο μπορεί να παράγει; 468 00:21:09,059 --> 00:21:11,926 Παλιά καλή παραγωγή 200 εκατομμύρια κυβικά πόδια την ημέρα. 469 00:21:12,028 --> 00:21:14,368 Βοήθησέ με να το καταλάβω σε αριθμούς δολαρίων. 470 00:21:14,470 --> 00:21:15,929 Ακαθάριστα έσοδα πάνω από ένα δισεκατομμύριο το χρόνο. 471 00:21:16,031 --> 00:21:18,601 Ανάλογα με σχεδόν αμέτρητοι παράγοντες, 472 00:21:18,737 --> 00:21:20,940 θα έλπιζε κανείς για απόδοση επένδυσης 20%. 473 00:21:21,076 --> 00:21:23,071 Σε αυτόν τον όγκο, 474 00:21:23,173 --> 00:21:25,811 με αύξηση της τιμής από τη σημερινή τιμή των 3,47 $ 475 00:21:25,913 --> 00:21:30,388 στο ανώτατο όριο των 15,78 $ το 2005, μπορείτε να 5 φορές αυτό το ποσοστό. 476 00:21:30,490 --> 00:21:33,422 Έχουμε γεωλόγο υπεράκτιων χωρών; ποιος μπορεί να επιβλέπει αυτό το έργο; 477 00:21:33,491 --> 00:21:35,616 Πιθανώς. Έχουμε ένα που εργαζόταν offshore για την BP. 478 00:21:35,752 --> 00:21:37,059 -Πως τον λένε; -Newsom. 479 00:21:37,161 --> 00:21:38,624 -Πρέπει να τον συναντήσω. -Για τι; 480 00:21:38,726 --> 00:21:40,957 Υπάρχει ένα υπεράκτιο πηγάδι κανείς από εσάς δεν το ήξερε 481 00:21:41,059 --> 00:21:44,959 που απέφερε 150 εκατομμύρια δολάρια σε καθαρά έσοδα ετησίως. 482 00:21:45,094 --> 00:21:47,101 Και αντί να ξοδέψετε μια ασφαλιστική πληρωμή 483 00:21:47,203 --> 00:21:48,966 για να συνεχιστεί αυτή η ροή εσόδων, 484 00:21:49,068 --> 00:21:51,175 Ο Μόντι επέλεξε να πάρει αυτά τα χρήματα και να το ξοδέψετε σε ένα χωράφι 485 00:21:51,277 --> 00:21:53,968 των εξέδρων workover χωρίς εγγύηση επιστροφής. 486 00:21:54,104 --> 00:21:55,805 Δεν έχω χρόνο για να σας εξηγήσω το παιχνίδι. 487 00:21:55,907 --> 00:21:57,674 Θεέ μου, δεν με νοιάζει, και γι' αυτό 488 00:21:57,776 --> 00:21:59,413 Θέλω να συναντηθούμε με κάποιον που μπορεί. 489 00:21:59,515 --> 00:22:02,010 Όχι δικηγόρος και όχι ο άνθρωπος που φτιάχνει 490 00:22:02,112 --> 00:22:04,753 που βρέθηκε πρόεδρος μιας εταιρείας πετρελαίου. 491 00:22:04,855 --> 00:22:06,324 Ένας επιστήμονας. 492 00:22:08,225 --> 00:22:11,023 θα ήθελα να συναντηθούμε με αυτό το Newsom. 493 00:22:11,792 --> 00:22:14,699 Υποθέτω ότι έχει κάποιο είδος του γραφείου πεδίου ή... 494 00:22:14,801 --> 00:22:16,390 Θα σου στείλω μια καρφίτσα. 495 00:22:18,032 --> 00:22:19,097 5 μ.μ. 496 00:22:19,165 --> 00:22:20,435 "Παρακαλώ"; 497 00:22:20,504 --> 00:22:22,098 Αν θα με κεράσεις σαν μια γαμημένη γραμματέας, 498 00:22:22,167 --> 00:22:23,802 θα μπορούσατε να έχετε το κοινό ευπρέπεια να είσαι ευγενικός για αυτό. 499 00:22:23,871 --> 00:22:27,168 Αν ήσουν τόσο ευγενικός όπως πληροφορεί ο κ. Νιούσομ 500 00:22:27,303 --> 00:22:30,511 Θα τον συναντήσω στις πέντε, θα το εκτιμούσα ιδιαίτερα. 501 00:22:30,613 --> 00:22:32,740 -Θα τον ενημερώσω. -Και θα κάνω αναφορά 502 00:22:32,842 --> 00:22:35,011 χρήση της βωμολοχίας στο HR. 503 00:22:35,113 --> 00:22:38,622 Είμαι επικεφαλής του HR, οπότε σκεφτείτε η καταγγελία σας. 504 00:22:39,392 --> 00:22:42,893 Τίποτα για αυτό έτσι πρέπει να διοικείται μια εταιρεία. 505 00:22:43,028 --> 00:22:44,356 Λέει η 29χρονη 506 00:22:44,458 --> 00:22:46,729 που δεν διοικεί ποτέ εταιρεία. 507 00:22:46,831 --> 00:22:48,188 Εντάξει. 508 00:22:48,291 --> 00:22:50,599 ♪ "Be Here" από Το Turnpike Troubadours παίζουν ♪ 509 00:22:59,740 --> 00:23:03,147 ♪ Στο πικρό, ειλικρινές φως της ημέρας ♪ 510 00:23:03,249 --> 00:23:06,381 ♪ Πραγματικά δεν χρειάζομαι να είμαι εδώ ♪ 511 00:23:06,483 --> 00:23:09,382 ♪ Δεν υπάρχουν πολλά άφησε να πει ♪ 512 00:23:09,484 --> 00:23:12,322 ♪ Πραγματικά δεν χρειάζεται να είμαι εδώ ♪ 513 00:23:12,425 --> 00:23:14,056 ♪ Είναι ρακέτα ούτως ή άλλως... ♪ 514 00:23:14,158 --> 00:23:16,721 Γαμώτο, αυτή η πόλη έχει αλλάξει. 515 00:23:16,823 --> 00:23:18,692 Λοιπόν, αυτός ο καταραμένος δρόμος από τούβλα δεν έχει αλλάξει. 516 00:23:18,794 --> 00:23:21,396 Αισθάνεται ότι θα κουδουνίσει τα γαμημένα μου δόντια. 517 00:23:21,498 --> 00:23:24,730 Θυμάμαι ότι οδηγούσαν βοοειδή σε αυτόν τον δρόμο. 518 00:23:24,798 --> 00:23:27,128 Ακόμα οδηγούν βοοειδή σε αυτόν τον δρόμο, Ποπ. 519 00:23:27,230 --> 00:23:29,300 Η μόνη διαφορά είναι, τώρα είναι για τους τουρίστες, 520 00:23:29,436 --> 00:23:31,068 όχι για τους συσκευαστές. 521 00:23:32,606 --> 00:23:34,110 ♪ Ω Κύριε, ο δρόμος στον οποίο είμαι ♪ 522 00:23:34,213 --> 00:23:36,841 ♪ Λίγο πιο δύσκολο τώρα να μιλήσω ♪ 523 00:23:36,943 --> 00:23:39,043 ♪ Πείτε τους τι θέλουν για να ακούσω... ♪ 524 00:23:39,145 --> 00:23:41,316 Αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. Σε πειράζει να μείνεις στο φορτηγό; 525 00:23:41,418 --> 00:23:43,347 Κόλαση ναι, με πειράζει μένοντας στο φορτηγό. 526 00:23:43,449 --> 00:23:44,816 Είμαι 80, όχι οκτώ. 527 00:23:44,952 --> 00:23:48,016 Δεν μπορείτε να αφήσετε τα παιδιά σας στο φορτηγό πια, Ποπ. 528 00:23:48,118 --> 00:23:49,321 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι ο διάολος δεν θα με αφήσει 529 00:23:49,456 --> 00:23:51,256 καθισμένος στο φορτηγό. 530 00:23:51,325 --> 00:23:52,892 Εντάξει, εντάξει. 531 00:23:54,298 --> 00:23:57,594 ♪ Λοιπόν, δεν με αλλάζει ♪ 532 00:23:57,662 --> 00:23:59,932 ♪ αργή, ποιμαντική μουσική ♪ 533 00:24:24,591 --> 00:24:26,488 Ουάου, φαίνεται επικίνδυνο. 534 00:24:26,624 --> 00:24:28,097 Είναι επικίνδυνο. 535 00:24:28,166 --> 00:24:29,564 Αλλά υπάρχει μια ομορφιά σε αυτό. 536 00:24:29,666 --> 00:24:32,734 Είναι σαν ένα βίαιο μπαλέτο. 537 00:24:34,935 --> 00:24:36,435 Είμαι έκπληκτος δεν το έχετε ξαναδεί αυτό. 538 00:24:36,537 --> 00:24:38,634 Λοιπόν, ξέρεις, υπάρχει... 539 00:24:38,736 --> 00:24:41,177 υπάρχουν δύο Fort Worths, 540 00:24:41,313 --> 00:24:43,580 - και δεν μένω σε αυτό. - Μμ. 541 00:24:53,616 --> 00:24:54,987 Αχ, σκατά. 542 00:24:55,055 --> 00:24:58,023 Ποπ, απλά τριγυρνάς εδώ για ένα λεπτό, εντάξει; 543 00:24:59,525 --> 00:25:00,692 Αν πεινάσετε, 544 00:25:00,794 --> 00:25:02,424 - Ορίστε λίγα χρήματα - -Πήρα λεφτά. 545 00:25:02,526 --> 00:25:03,962 Πραγματικά; 546 00:25:04,064 --> 00:25:06,128 Λοιπόν, γιατί ζεις στο εφεδρικό δωμάτιο στο σπίτι μου 547 00:25:06,197 --> 00:25:08,162 -αν έχεις λεφτά; -Πήρα λεφτά για ένα χοτ-ντογκ, 548 00:25:08,264 --> 00:25:10,601 Δεν χορταίνω για ένα γαμημένο σπίτι. 549 00:25:10,703 --> 00:25:12,939 Εντάξει, μείνε εδώ. 550 00:25:17,182 --> 00:25:18,410 Είστε στην αγορά για ένα; 551 00:25:18,512 --> 00:25:20,551 Όχι για πολύ καιρό. 552 00:25:21,320 --> 00:25:22,977 Ακόμα όπως κοιτάζοντάς τα όμως. 553 00:25:23,045 --> 00:25:24,713 Ναι, δεν έχουν αλλάξει πολύ. 554 00:25:24,815 --> 00:25:26,789 Όλα τα άλλα έχουν σίγουρα. 555 00:25:26,891 --> 00:25:28,218 Ναι. 556 00:25:31,053 --> 00:25:33,289 ♪ τεταμένη, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 557 00:25:40,733 --> 00:25:42,336 Αυτό είναι δικό σου; 558 00:25:42,405 --> 00:25:43,734 Λοιπόν, είναι-είναι το άλογο του Kit. 559 00:25:43,870 --> 00:25:45,065 -Αυτό είναι το άλογο του Κιτ. - Α, καλά... 560 00:25:45,168 --> 00:25:46,437 -Κάμι. -... γεια, Κιτ. Τι κάνετε; 561 00:25:46,573 --> 00:25:47,744 Καλός. Πώς είστε; 562 00:25:47,846 --> 00:25:49,072 Καλός. 563 00:25:49,174 --> 00:25:51,846 Είναι το άλογο του Kit, αλλά διαχειρίζομαι το συνδικάτο. 564 00:25:52,877 --> 00:25:54,808 Λοιπόν, πώς λέγεται αυτό το άλογο; 565 00:25:54,910 --> 00:25:56,386 Το όνομά του είναι Noche. 566 00:25:56,455 --> 00:26:00,082 Αλλά το πλήρες όνομά του είναι η Noche Oscura del Alma, 567 00:26:00,184 --> 00:26:03,923 που σημαίνει «η σκοτεινή νύχτα της ψυχής». 568 00:26:04,025 --> 00:26:06,693 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά ένα μοναδικό όνομα για ένα άλογο. 569 00:26:06,795 --> 00:26:10,294 Είναι από ποίημα από τον Άγιο Ιωάννη του Σταυρού. 570 00:26:11,064 --> 00:26:13,465 Σημαίνει διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικούς ανθρώπους, 571 00:26:13,600 --> 00:26:15,538 αλλά για μένα είναι περίπου... 572 00:26:15,607 --> 00:26:19,643 για την εύρεση άνεσης, σε περίοδο κρίσης. 573 00:26:21,271 --> 00:26:23,277 Είσαι σε περίοδο κρίσης, πιστεύω. 574 00:26:23,379 --> 00:26:26,012 Ίσως πρέπει να το διαβάσετε. 575 00:26:27,413 --> 00:26:28,784 θα. 576 00:26:30,352 --> 00:26:31,754 Mucho, Noche. 577 00:26:35,957 --> 00:26:39,421 Γεια σου. δεν το ήξερα ήσουν καβαλάρης, Τόμι. 578 00:26:39,489 --> 00:26:42,122 Όχι, μου αρέσουν οι μοτοσυκλέτες. Είναι πιο γρήγοροι και εσύ όχι 579 00:26:42,224 --> 00:26:44,299 πρέπει να τα ταΐσετε. 580 00:26:44,401 --> 00:26:47,064 Είσαι πολύ πρακτικός, Τόμι. 581 00:26:47,132 --> 00:26:49,730 Αλλά δεν υπάρχει τέχνη στην οδήγηση μοτοσυκλέτας. 582 00:26:49,832 --> 00:26:51,067 Αυτό είναι τέχνη. 583 00:26:51,169 --> 00:26:53,468 Ναι, ίσως η τέχνη του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος. 584 00:26:57,640 --> 00:26:59,712 Αν ήθελα να ξεπλύνω χρήματα, Θα επένδυα σε ένα franchise 585 00:26:59,814 --> 00:27:02,476 των σολάριουμ και να τελειώσει με αυτό. 586 00:27:02,578 --> 00:27:05,253 Πώς κάνεις, Cami; Δεν ήξερα ότι θα ερχόσουν. 587 00:27:05,355 --> 00:27:07,453 Λοιπόν, γιατί να μην το κάνω; 588 00:27:07,555 --> 00:27:09,220 Δηλαδή, είναι η εταιρεία μου. 589 00:27:21,040 --> 00:27:22,939 T.L.; 590 00:27:23,042 --> 00:27:25,604 Nash. Peters. 591 00:27:25,673 --> 00:27:28,175 Η τραχιά σου λαιμόκοψη για τη Magnolia. 592 00:27:28,311 --> 00:27:30,407 Πριν από τη συντριβή. 593 00:27:30,509 --> 00:27:32,683 Ναι, κύριε. 594 00:27:33,778 --> 00:27:35,283 Πώς ήσουν; 595 00:27:35,385 --> 00:27:39,052 Λοιπόν, ακόμα αναπνέει. 596 00:27:40,387 --> 00:27:41,389 Εσείς; 597 00:27:41,524 --> 00:27:43,593 Πώς μοιάζω σαν να ήμουν; 598 00:27:43,695 --> 00:27:46,157 Τουλάχιστον δεν φοράς ένα από αυτά τα πράγματα. 599 00:27:46,226 --> 00:27:49,123 Αυτό είναι γιατί είμαι πολύ ανάπηρος να διαπράξει ένα έγκλημα. 600 00:27:49,191 --> 00:27:51,634 Ε, δεν ήσουν ποτέ παράνομος. 601 00:27:51,737 --> 00:27:54,370 Δεν φαίνεσαι παράνομος ούτε αυτές τις μέρες. 602 00:27:54,506 --> 00:27:57,536 Λοιπόν, αυτό είναι για αναπηδήσεις επιταγών. 603 00:27:57,638 --> 00:27:59,140 Πόσο παράνομο είναι αυτό; 604 00:27:59,208 --> 00:28:01,712 Όχι πολύ. 605 00:28:04,547 --> 00:28:06,816 Έχετε ακόμα αυτή την όμορφη γυναίκα; 606 00:28:11,915 --> 00:28:13,647 Η όμορφη γυναίκα πέθανε. 607 00:28:14,489 --> 00:28:16,892 Λυπάμαι που το ακούω. 608 00:28:18,153 --> 00:28:20,695 Η Καρδιά πέθανε πριν από λίγο. 609 00:28:20,797 --> 00:28:23,965 Μόλις πήρε το σώμα της 40 χρόνια για να προλάβω. 610 00:28:30,000 --> 00:28:32,369 Εσείς στα άλογα; 611 00:28:36,179 --> 00:28:37,505 Νας; 612 00:28:37,607 --> 00:28:41,015 Αμφιβάλλω ότι μιλήσαμε τόσο πολύ όταν δουλεύαμε μαζί. 613 00:28:42,081 --> 00:28:44,678 Δεν βλέπω κανένα νόημα να το κάνεις τώρα. 614 00:28:48,590 --> 00:28:50,057 Πάντα ήσουν χαζός. 615 00:28:50,125 --> 00:28:54,259 Ναι, ίσως ναι, αλλά εγώ δεν είμαι αυτός που μαζεύει τα σκουπίδια. 616 00:28:56,399 --> 00:28:58,428 ♪ επείγουσα μουσική ♪ 617 00:29:16,818 --> 00:29:18,484 Πού είναι ο γεωλόγος; 618 00:29:18,620 --> 00:29:19,984 Είναι στο γραφείο του. 619 00:29:20,086 --> 00:29:22,518 Με συγχωρείτε, κυρία, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ. 620 00:29:34,897 --> 00:29:36,167 Γαμώ. 621 00:29:36,269 --> 00:29:37,639 Δεν θα γινόταν το πρώτο πράγμα που ανέφερα, 622 00:29:37,741 --> 00:29:39,036 αλλά χαίρομαι είναι στην ύπαιθρο. 623 00:29:39,138 --> 00:29:40,541 Ο Νέιτ είπε ότι χρειαζόσουν μια πορεία συντριβής 624 00:29:40,643 --> 00:29:42,478 στη διάτρηση ανοικτής θαλάσσης. 625 00:29:42,581 --> 00:29:45,176 - Διάνοιξη πηγαδιού ανοιχτής θάλασσας. -Ναί. 626 00:29:45,278 --> 00:29:46,478 -Λοιπόν, είμαι ο άνθρωπός σου. -Μπορεί η διπλή 627 00:29:46,581 --> 00:29:48,350 σταματήσω, παρακαλώ; 628 00:29:48,485 --> 00:29:50,052 Δεν εννοούσα αυτό. 629 00:29:52,814 --> 00:29:56,122 Έχουμε μια δύσκολη προθεσμία 45 ημερών για να ξεκινήσει μια εξέδρα, 630 00:29:56,191 --> 00:30:00,787 και δεν καταλαβαίνω τα εμπόδια που θα αντιμετωπίσουμε. 631 00:30:00,889 --> 00:30:04,859 Λοιπόν, θα υπάρχουν πολλά, και μπορώ να σου τα εξηγήσω. 632 00:30:04,995 --> 00:30:06,498 Θέλετε να μπείτε; 633 00:30:06,634 --> 00:30:08,872 Ε, όχι, δεν το κάνω. 634 00:30:10,368 --> 00:30:12,333 Θέλετε να καθίσετε στην πόρτα του χώρου αποσκευών του φορτηγού μου 635 00:30:12,435 --> 00:30:14,101 όπου έχεις πολλοί μάρτυρες; 636 00:30:14,203 --> 00:30:15,912 -Καλύτερα. -Εντάξει. 637 00:30:27,359 --> 00:30:29,654 Φαίνεσαι όμορφη. 638 00:30:31,125 --> 00:30:33,659 Καταλαβαίνεις ότι μια ρομαντική σχέση 639 00:30:33,761 --> 00:30:35,126 με υπάλληλο της M-TEX 640 00:30:35,228 --> 00:30:37,129 παραβιάζει τους όρους του συμβολαίου σας; 641 00:30:37,198 --> 00:30:39,296 Στην πραγματικότητα δηλώνει ότι μια ρομαντική σχέση 642 00:30:39,364 --> 00:30:41,234 με έναν υφιστάμενο παραβιάζει τη συμφωνία, 643 00:30:41,369 --> 00:30:44,132 που σημαίνει ότι είσαι ο μόνος που παραβίασε τη σύμβαση, 644 00:30:44,201 --> 00:30:46,074 εσύ μικρός παραβάτης του νόμου, εσύ. 645 00:30:46,903 --> 00:30:49,145 Θεός. 646 00:30:52,751 --> 00:30:54,641 Αφιερώστε δέκα μήνες για να ρυθμίσετε το πηγάδι. 647 00:30:54,709 --> 00:30:57,686 Μόλις είναι on-line, πάμε 70-30, 70 ο δρόμος μου. 648 00:30:57,788 --> 00:31:00,447 Θα σου πληρώσω το 20% για την εξυπηρέτηση του χρέους. 649 00:31:00,549 --> 00:31:02,083 Όταν πληρωθεί το δάνειο, είναι 50-50, 650 00:31:02,185 --> 00:31:03,891 αλλά είναι αληθινός χωρισμός. 651 00:31:03,993 --> 00:31:05,725 Χωρίσαμε τα πάντα. Χωρίζουμε τα γενικά έξοδα, 652 00:31:05,827 --> 00:31:08,223 τη συντήρηση, όλα αυτά. 653 00:31:08,325 --> 00:31:09,891 Πήρες τους αριθμούς σου ανάποδα. 654 00:31:10,027 --> 00:31:12,067 Το διάολο που κάνω. 655 00:31:12,834 --> 00:31:14,737 Πληρώνω τα έξοδα της εξέδρας 656 00:31:14,872 --> 00:31:18,073 και την εξυπηρέτηση του χρέους, και βγάζεις 30%. 657 00:31:19,172 --> 00:31:22,137 60-40 με προαγωγέα 30%. από την κορυφή. 658 00:31:22,239 --> 00:31:23,910 Δεν μπορώ να κάνω ταμειακή ροή της εξέδρας. 659 00:31:24,012 --> 00:31:25,441 Θα σας δώσω μια τιμή επιλογής. 660 00:31:25,577 --> 00:31:27,409 Και καμία εξυπηρέτηση του χρέους μέχρι το πηγάδι σου να είναι on-line-- 661 00:31:27,511 --> 00:31:29,645 Όχι, δεν είμαι ο γιος μου. Δεν δανείζω για να χάσω. 662 00:31:35,120 --> 00:31:39,861 60-40, με 20% προώθηση. 663 00:31:39,929 --> 00:31:41,596 Και τα 40 πάνε στην εξυπηρέτηση του χρέους 664 00:31:41,698 --> 00:31:43,229 μέχρι να εξοφληθεί το δάνειο, 665 00:31:43,298 --> 00:31:47,133 τότε παραμένει 60-40, αλλά η προώθηση φεύγει. 666 00:31:47,236 --> 00:31:50,638 Και μοιραζόμαστε τα έξοδα στην ίδια κλίμακα, 60-40. 667 00:31:50,740 --> 00:31:52,199 Αυτό ακούγεται σαν μια καλή συμφωνία. 668 00:31:52,301 --> 00:31:53,443 Είναι μια συγχωρητική συμφωνία. 669 00:31:53,545 --> 00:31:55,605 Σου δείχνει το είδος του... 670 00:31:56,547 --> 00:31:58,443 ...συνεργάτης μπορώ να γίνω. 671 00:32:00,713 --> 00:32:01,983 Αγγλος στρατιώτης; 672 00:32:02,118 --> 00:32:04,412 Αν συμφωνείς, θα το έχω οι δικηγόροι μου το γράφουν. 673 00:32:04,481 --> 00:32:06,414 - Συμφωνώ. - Δεν τελειώσαμε 674 00:32:06,516 --> 00:32:09,058 -Ακόμα διαπραγματεύομαι, Cami-- -Τελειώσαμε τώρα. 675 00:32:17,330 --> 00:32:19,962 Οι δικηγόροι μας το επιβεβαιώνουν και το κόκκινες γραμμές. 676 00:32:20,731 --> 00:32:24,199 Είναι ο νέος μου στόχος στη ζωή, Tommy, για να με εμπιστευτείς. 677 00:32:24,301 --> 00:32:26,306 Αυτός είναι ένας αρκετά υψηλός στόχος. 678 00:32:27,577 --> 00:32:29,342 Μπορείτε να το χαρτοποιήσετε. 679 00:32:36,313 --> 00:32:37,714 Εσύ της σκύλας. 680 00:32:37,816 --> 00:32:39,352 Γαμήστε σας. 681 00:32:43,857 --> 00:32:45,325 θα επιστρέψω. 682 00:32:46,158 --> 00:32:47,962 Σήκω, 683 00:32:48,031 --> 00:32:49,425 - εσυ κουκλα. - Φύγε από μένα! 684 00:32:49,527 --> 00:32:51,665 Φύγε από πάνω μου. Μη φύγεις, γέροντα! 685 00:32:51,767 --> 00:32:53,362 Σήκω εδώ, κάθαρμα. 686 00:32:53,498 --> 00:32:54,837 Σήκω εδώ. Δείτε τι στο διάολο συμβαίνει. 687 00:32:54,939 --> 00:32:57,168 -Άσε με, αγόρι μου. -Μην μου ξεφύγεις! 688 00:32:57,270 --> 00:32:59,201 Γεια σου. Τι στο διάολο διάολο έκανες; 689 00:32:59,303 --> 00:33:00,468 -Έλα εδώ. -Πες το ξανά 690 00:33:00,570 --> 00:33:01,477 -και δείτε τι θα γίνει. -Ποπ, έλα εδώ. 691 00:33:01,579 --> 00:33:02,512 Έλα εδώ, διάολε. 692 00:33:02,614 --> 00:33:03,811 -Έλα εδώ. -Γαμήσου! 693 00:33:03,880 --> 00:33:05,144 Γεια σου. Ρε παιδιά, 694 00:33:05,246 --> 00:33:06,782 -Βοήθησέ με να το χειριστώ αυτό, εσύ; -Ναι. 695 00:33:06,851 --> 00:33:08,180 -Το κατάλαβα, το κατάλαβα. -Γεια! Έλα εδώ. 696 00:33:08,315 --> 00:33:09,686 Έλα εδώ πάνω και δες τι θα γίνει. 697 00:33:09,788 --> 00:33:11,550 Ποπ, πάρε τον κώλο σου εδώ. 698 00:33:11,686 --> 00:33:12,751 Έλα εδώ! 699 00:33:12,853 --> 00:33:14,118 Έλα, έλα. 700 00:33:14,186 --> 00:33:15,551 Πήγαινε να κάτσεις στο γαμημένο φορτηγό. 701 00:33:15,686 --> 00:33:17,417 Μια από αυτές τις μέρες, θα είσαι στα παπούτσια μου. 702 00:33:17,519 --> 00:33:19,093 Θα δούμε τι θα γίνει τότε. 703 00:33:19,195 --> 00:33:20,688 σου λέω τι, αν ήμουν στη θέση σου, 704 00:33:20,790 --> 00:33:22,294 Θα το έπαιρνα ζεστό σε εκείνο το γαμημένο φορτηγό 705 00:33:22,397 --> 00:33:24,063 και μου λέει να φύγω στη γαμημένη φυλακή. 706 00:33:24,165 --> 00:33:25,860 Αυτό θα έκανα. Γαμώτο. 707 00:33:37,109 --> 00:33:38,946 Γεια σας, παιδιά. 708 00:33:39,048 --> 00:33:40,644 Ο τύπος είναι σε συνεργείο εργασίας για τον νομό. 709 00:33:40,713 --> 00:33:42,745 -Δεν λέει τίποτα. -Εντάξει. Λοιπόν, είμαστε καλά εδώ; 710 00:33:42,847 --> 00:33:45,045 Ναι, φύγε τον από εδώ. Θα το φροντίσω. 711 00:33:45,147 --> 00:33:46,315 θα. 712 00:33:46,383 --> 00:33:48,718 ♪ τεταμένη, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 713 00:33:50,218 --> 00:33:51,959 Αχ, γαμ. 714 00:33:52,061 --> 00:33:53,596 -Όλα καλά; -Ναι, κυρία. 715 00:33:53,698 --> 00:33:55,362 Ο μπαμπάς του Τόμι. Είναι όλα καλά. 716 00:33:57,896 --> 00:33:59,232 Είσαι καλά; 717 00:33:59,334 --> 00:34:01,894 Είναι πάντα μια φορτωμένη ερώτηση μαζί μου, Cami. 718 00:34:02,030 --> 00:34:05,007 Λοιπόν, θα πάμε και ρίξτε μια ματιά στον επιβήτορα. 719 00:34:05,110 --> 00:34:06,168 - Ελάτε μαζί μας. Ερχομαι. - Όχι, πήρα ένα κώλο αλόγου 720 00:34:06,270 --> 00:34:07,701 δικό μου να ασχοληθώ. 721 00:34:07,803 --> 00:34:10,011 Λοιπόν, θα το κάνουμε γιορτάζουμε απόψε. 722 00:34:10,113 --> 00:34:12,078 -Ελάτε μαζί μας απόψε. -Λοιπόν, έχω τη γυναίκα μου 723 00:34:12,180 --> 00:34:14,180 και ο πατέρας μου, και όπως μπορείς να πεις, 724 00:34:14,248 --> 00:34:16,083 - Είναι ένας γάτος στην ύπαιθρο, οπότε... -Τόμι. 725 00:34:16,218 --> 00:34:19,122 Όχι επιχείρηση, μόνο συζύγους και γιορτή. 726 00:34:21,184 --> 00:34:22,884 Δεν μπορώ να περιμένω. 727 00:34:28,931 --> 00:34:30,591 Γεια, Ποπ; Τι στον κόσμο; 728 00:34:30,693 --> 00:34:31,897 Θα πρέπει να με πάρεις πίσω στο σπίτι. 729 00:34:31,999 --> 00:34:33,664 Αυτό δεν λειτουργεί. 730 00:34:33,766 --> 00:34:35,531 Ξέρεις, είσαι τυχερός που είσαι δεν φοράει πορτοκαλί γιλέκο 731 00:34:35,633 --> 00:34:37,137 στο επόμενο γαμημένο έκθεση αλόγων εκεί, 732 00:34:37,239 --> 00:34:39,234 καθαρισμός κάδους απορριμμάτων ακριβώς δίπλα του. 733 00:34:39,303 --> 00:34:41,109 Νομίζεις ότι κάνω μια σκατά; 734 00:34:41,211 --> 00:34:43,641 Α, είναι αρκετά ξεκάθαρο δεν δίνεις κουβέντα. 735 00:34:45,283 --> 00:34:47,848 Αναρωτιέμαι τι κάποιος θα έπρεπε να πει για την Άντζελα. 736 00:34:47,950 --> 00:34:49,243 Η Άντζελα μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 737 00:34:49,312 --> 00:34:51,044 Έινσλι, λοιπόν. 738 00:34:55,659 --> 00:34:57,721 Γνώριζε τη μαμά; 739 00:35:00,060 --> 00:35:01,956 ♪ αργή, ζοφερή μουσική ♪ 740 00:35:02,797 --> 00:35:04,398 Είναι αυτό; 741 00:35:04,467 --> 00:35:07,001 Είπε κάτι για τη μαμά; Την αποκάλεσε πόρνη 742 00:35:07,137 --> 00:35:09,296 ή εξαρτημένος ή κλέφτης ή κάτι; 743 00:35:09,398 --> 00:35:10,800 Γιατί είναι αλήθεια. 744 00:35:24,448 --> 00:35:27,157 Χαίρομαι που δεν καταλαβαίνεις. 745 00:35:28,893 --> 00:35:31,161 Γιατί μετά βίας το καταλαβαίνω. 746 00:35:32,554 --> 00:35:34,989 Και έχασα και ένα παιδί. 747 00:35:36,801 --> 00:35:39,202 Και δεν μεγάλωσε μέσα μου. 748 00:35:39,936 --> 00:35:42,700 Το σώμα μου δεν την έτρεφε. 749 00:35:56,682 --> 00:36:00,685 Με γκρέμισε, αλλά δεν ανακάτεψε την ψυχή μου. 750 00:36:06,688 --> 00:36:09,430 Ανακάτεψε την ψυχή της, γιε μου. 751 00:36:11,300 --> 00:36:15,370 Και δεν πρόλαβες να συναντηθείς ποτέ το πιο χαρούμενο... 752 00:36:18,406 --> 00:36:20,677 ...αγαπημένο πλάσμα που έχω δει ποτέ 753 00:36:20,745 --> 00:36:22,408 σε αυτόν τον γαμημένο πλανήτη. 754 00:36:22,510 --> 00:36:27,043 Θα μπορούσατε να πείτε ότι έχασα τη ζωή μου και κατέστρεψε το δικό σου, 755 00:36:27,146 --> 00:36:28,746 και ίσως το έκανα, 756 00:36:28,848 --> 00:36:34,048 αλλά για την ελπίδα ότι ίσως ήταν κάπου εκεί, γιε μου. 757 00:36:46,204 --> 00:36:48,429 Λοιπόν, Ποπ, δεν νομίζω η μόνη της ψυχή 758 00:36:48,531 --> 00:36:50,570 που ανακατεύτηκε. 759 00:36:54,779 --> 00:36:57,104 Έλα, πάμε, Ποπ. 760 00:36:58,617 --> 00:37:00,811 Ποπ, πάμε. 761 00:37:13,129 --> 00:37:15,628 ♪ ζωντανή, σασπένς μουσική ♪ 762 00:37:30,674 --> 00:37:32,639 Γεια σας, κυρία Ρούσο. 763 00:37:32,741 --> 00:37:34,808 -Τώρα είναι ο Νόρις, ζάχαρη. -Ω. 764 00:37:34,944 --> 00:37:37,485 Πρέπει ακόμα να χρεώνουμε ο λογαριασμός Russo; 765 00:37:38,254 --> 00:37:39,887 Μπορούμε σίγουρα να προσπαθήσουμε. 766 00:37:39,989 --> 00:37:41,982 Είναι όλες αυτές οι αποσκευές; 767 00:37:42,084 --> 00:37:45,224 Ο στόχος είναι να μην φτάσει με αποσκευές, Κρίστιαν. 768 00:37:45,292 --> 00:37:46,995 Ο στόχος είναι να φύγουμε μαζί του. 769 00:37:47,130 --> 00:37:48,728 Θα πάμε για ψώνια! 770 00:37:48,830 --> 00:37:50,058 Ωχ! 771 00:37:59,239 --> 00:38:01,001 Θέλετε μια μπύρα; 772 00:38:01,137 --> 00:38:02,911 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι πίνοντας στη δουλειά. 773 00:38:02,980 --> 00:38:05,110 Είναι περασμένες πέντε. Η δουλειά τελείωσε. 774 00:38:05,212 --> 00:38:07,974 Λοιπόν, πρέπει να οδηγείς. 775 00:38:08,076 --> 00:38:10,084 Δεν θα φύγω από αυτόν τον ιστότοπο για τρεις μέρες, 776 00:38:10,152 --> 00:38:11,883 όχι μέχρι το πηγάδι να είναι on-line. 777 00:38:11,985 --> 00:38:13,155 Εδώ. 778 00:38:13,291 --> 00:38:15,820 -Πρέπει να οδηγήσω. -Όχι για λίγο, όχι. 779 00:38:17,153 --> 00:38:18,618 Μπορείς να είσαι καλός στη δουλειά σου και απολαύστε τον εαυτό σας. 780 00:38:18,687 --> 00:38:20,055 Το ξέρεις, σωστά; 781 00:38:31,972 --> 00:38:34,038 Έτσι... 782 00:38:34,173 --> 00:38:36,511 Εδώ είμαστε. 783 00:38:38,010 --> 00:38:41,346 Τώρα, η Francine χτυπά αυτή την εξέδρα και προκαλεί ζημιές στην επιφάνεια, 784 00:38:41,482 --> 00:38:43,181 αλλά αυτό δεν είναι τι το κλείνει. 785 00:38:43,316 --> 00:38:44,682 Άρχισε να αντλεί νερό, 786 00:38:44,784 --> 00:38:46,416 που σημαίνει ότι υπήρχε μια έκρηξη στο πηγάδι. 787 00:38:46,518 --> 00:38:47,724 -Ένα ξέσπασμα; -Ναι, offshore. 788 00:38:47,859 --> 00:38:49,225 Αυτός είναι ο εφιάλτης. 789 00:38:49,360 --> 00:38:51,327 Όταν ο Horizon φύσηξε-- τώρα αυτό είναι πετρέλαιο, όχι αέριο... 790 00:38:51,396 --> 00:38:53,829 σκότωσε δώδεκα ανθρώπους, αλλά αν φυσήξει πηγάδι αερίου-- 791 00:38:53,898 --> 00:38:55,728 Λοιπόν, υπήρξε έκρηξη; 792 00:38:55,830 --> 00:38:58,496 Ναι. Έκλεισαν το πηγάδι, έφεραν πίσω την εξέδρα. 793 00:38:58,565 --> 00:38:59,893 -Έκαναν το σωστό. -Και τώρα 794 00:39:00,028 --> 00:39:01,696 είμαστε υποχρεωμένοι να τρυπήσω άλλο ένα, 795 00:39:01,832 --> 00:39:03,839 χωρίς καμία εγγύηση θα βρούμε βενζίνη; 796 00:39:03,908 --> 00:39:05,174 Δεν υπάρχουν εγγυήσεις, 797 00:39:05,276 --> 00:39:06,966 αλλά ένα κοίτασμα αερίου είναι διαφορετικό από το λάδι. 798 00:39:07,035 --> 00:39:08,438 Είναι πολύ περισσότερο διαδικασία συγχώρεσης, 799 00:39:08,540 --> 00:39:10,173 από μια προοπτική εξερεύνησης. 800 00:39:10,275 --> 00:39:11,410 Εσύ απλά... 801 00:39:11,545 --> 00:39:13,614 πρέπει να διαλέξεις το σωστό σημείο. 802 00:39:17,182 --> 00:39:18,751 Μπορείτε; 803 00:39:20,859 --> 00:39:22,689 Βρείτε το σωστό σημείο; 804 00:39:25,490 --> 00:39:27,056 Μου το ζητάς; 805 00:39:27,192 --> 00:39:28,629 Ναί. 806 00:39:32,761 --> 00:39:35,030 ♪ αργή, απαλή μουσική ♪ 807 00:39:35,099 --> 00:39:36,930 Για να καταλάβω, ε-με ρωτας 808 00:39:37,032 --> 00:39:40,043 να οδηγήσει το τρυπάνι σε υπεράκτιο γεωτρύπανο. 809 00:39:40,112 --> 00:39:42,044 σε ρωταω να οδηγήσει το τρυπάνι 810 00:39:42,113 --> 00:39:44,612 -σε υπεράκτια εξέδρα, ναι. -Μμ-χμμ. 811 00:39:47,445 --> 00:39:49,448 Ε, δεν μπορείς... 812 00:39:49,550 --> 00:39:51,685 Αυτό είναι επίθεση, εσυ γυιε. 813 00:40:16,972 --> 00:40:18,479 -Τι είναι τόσο αστείο; -Δεν είναι αστείο. 814 00:40:18,581 --> 00:40:20,913 Δεν είμαι, δεν είμαι... Δεν είναι αστείο, είναι απλά, 815 00:40:20,981 --> 00:40:23,083 παρακολουθώντας τον εσωτερικό σου αγώνα να αφήσεις τον εαυτό σου να νιώσει καλά, 816 00:40:23,185 --> 00:40:25,254 είναι... είναι συναρπαστικό. 817 00:40:25,356 --> 00:40:26,946 Λοιπόν, χαίρομαι που το βρήκες τόσο διασκεδαστικό. 818 00:40:27,048 --> 00:40:29,888 -Ναι, το κάνω. -Δουλεύουμε μαζί. 819 00:40:32,561 --> 00:40:34,896 Πόσες ώρες την ημέρα δίνεις τη δουλειά σου; 820 00:40:34,998 --> 00:40:36,327 -Η δουλειά μου; -Μμ-χμμ. 821 00:40:36,462 --> 00:40:37,561 Η δουλειά μου τα παίρνει όλα. 822 00:40:37,663 --> 00:40:39,229 -Α, ναι; Δικαίωμα. -Κάθε ώρα. 823 00:40:39,298 --> 00:40:40,697 Το δικό μου επίσης. 824 00:40:40,799 --> 00:40:42,967 Που αλλού θα πας να γνωρίσω κάποιον; 825 00:40:44,471 --> 00:40:46,041 Υπάρχουν άνθρωποι παντού. 826 00:40:46,143 --> 00:40:47,607 Δεν υπάρχουν άνθρωποι πουθενά. 827 00:40:47,710 --> 00:40:51,206 Όλοι πήγαν σπίτι τους. Η πόλη απέχει 15 μίλια. 828 00:40:55,152 --> 00:40:59,078 Εντάξει, ας το επιβραδύνουμε. 829 00:40:59,147 --> 00:41:02,492 Εντάξει. Θα σε πάρω για δείπνο. 830 00:41:04,589 --> 00:41:06,353 Ή θα σου φτιάξω δείπνο. 831 00:41:07,363 --> 00:41:09,423 Πώς θα φτιάξετε το δείπνο εδώ έξω; 832 00:41:09,525 --> 00:41:10,694 Πως; 833 00:41:10,796 --> 00:41:12,462 Θα πάρω φαγητό εκτός ψυγείου. 834 00:41:12,564 --> 00:41:13,797 Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας μια πηγή θερμότητας, 835 00:41:13,866 --> 00:41:15,294 ίσως ο καυστήρας αερίου στον πέμπτο μου τροχό, 836 00:41:15,396 --> 00:41:16,867 ίσως κάποιο ξύλο μεσκίτας στη σχάρα, ξέρεις, 837 00:41:16,969 --> 00:41:18,105 -Θα σου φτιάξω δείπνο. -Μην είσαι μαλάκας. 838 00:41:18,207 --> 00:41:19,938 Θα σου φτιάξω δείπνο. 839 00:41:22,276 --> 00:41:24,341 -Πρόστιμο. -Καλά. 840 00:41:24,476 --> 00:41:25,509 -Μεγάλος. -Ωραίος. 841 00:41:25,644 --> 00:41:27,814 Ακολουθήστε με. 842 00:41:40,129 --> 00:41:42,898 Ααα, ευχαριστώ. 843 00:41:43,000 --> 00:41:44,200 Ευχαριστώ πολύ. 844 00:41:44,302 --> 00:41:45,827 Αφήστε με να τα πάρω. 845 00:41:45,896 --> 00:41:47,702 Ευχαριστώ, Κρίστιαν. 846 00:41:48,470 --> 00:41:50,534 Αγορά νέων ρούχων είναι τόσο ανταποδοτικό. 847 00:41:50,636 --> 00:41:52,107 Είναι σαν να αγοράζεις ελπίδα. 848 00:41:52,209 --> 00:41:53,674 Πολύ καλά τα λες μωρό μου. 849 00:41:53,743 --> 00:41:56,406 Τίποτα δεν απαλλάσσει τα μπλουζ σαν ένα καλό ξεφάντωμα για ψώνια. 850 00:41:56,542 --> 00:41:58,245 Έχεις τα μπλουζ; 851 00:41:58,347 --> 00:42:00,308 Δεν έχω ποτέ τα μπλουζ, μωρό μου. 852 00:42:01,211 --> 00:42:03,348 Η λαβή μου είναι γερά γύρω από το όσχεο της ζωής, 853 00:42:03,450 --> 00:42:04,545 και δεν θα το αφήσω ποτέ. 854 00:42:18,232 --> 00:42:19,433 Γεια, μωρό μου. 855 00:42:19,569 --> 00:42:20,762 -Που είσαι; -Κάθομαι στο μπαρ 856 00:42:20,898 --> 00:42:22,698 στο Cattleman's, σε περιμένει. 857 00:42:22,767 --> 00:42:24,032 Λοιπόν, κατευθύνομαι στο δρόμο σου. 858 00:42:24,134 --> 00:42:26,401 Ελπίζω να το έχεις τα παπούτσια χορού σου. 859 00:42:26,536 --> 00:42:27,739 Δεν το κάνω. 860 00:42:27,875 --> 00:42:30,342 Έχω το «κάτσε στο περίπτερο στη γωνία, 861 00:42:30,411 --> 00:42:32,046 skulking» παπούτσια επάνω. 862 00:42:32,849 --> 00:42:34,941 Λοιπόν, καλύτερα να αλλάξεις τα υποδήματά σας, κύριε Grumpy Pants, 863 00:42:35,043 --> 00:42:38,378 γιατί θα χορέψουμε. 864 00:42:38,447 --> 00:42:41,055 Αγάπη μου, ξέρεις διάολε καλά αυτό είναι... 865 00:42:43,218 --> 00:42:45,889 Ορκίζομαι, γυναίκα μου θα μπορούσε να κάνει θρηνητές 866 00:42:45,991 --> 00:42:48,687 πάρτε σφηνάκια τεκίλα σε μια γαμημένη κηδεία. 867 00:42:48,756 --> 00:42:49,889 πρώην σύζυγος. 868 00:42:49,991 --> 00:42:51,568 Πρώην σύζυγος, ευχαριστώ. 869 00:42:52,334 --> 00:42:54,627 Θα πρέπει να το διορθώσετε. 870 00:42:54,763 --> 00:42:56,139 Και γρήγορα. 871 00:42:56,241 --> 00:42:59,237 Πριν συνέλθει. 872 00:42:59,340 --> 00:43:00,438 Είναι στη λίστα μου. 873 00:43:00,540 --> 00:43:02,602 Μετακινήστε το στην κορυφή. 874 00:43:02,704 --> 00:43:05,208 Διάσημος. 875 00:43:07,480 --> 00:43:09,476 Τι έχεις; 876 00:43:10,318 --> 00:43:11,984 Δέκα χρόνια έμειναν; 877 00:43:12,751 --> 00:43:14,588 Πριν σκαρφαλώσει σε εκείνο το σκαμπό 878 00:43:14,657 --> 00:43:17,218 είναι ένας γαμημένος αγώνας όπως είναι για μένα, 879 00:43:17,287 --> 00:43:20,095 πριν το κάπνισμα, το ποτό και τα υπόλοιπα 880 00:43:20,197 --> 00:43:22,489 σε επιβραδύνει σε μια ανίχνευση. 881 00:43:25,637 --> 00:43:30,607 Οι μέρες δημιουργίας-μνήμης σας είναι περίπου πίσω σου, γιε μου. 882 00:43:32,439 --> 00:43:34,004 Και εμπιστεύσου με, 883 00:43:34,106 --> 00:43:37,608 ζώντας από αναμνήσεις δεν ζει καθόλου. 884 00:43:37,676 --> 00:43:39,748 Πρέπει να τα φτιάξεις... 885 00:43:40,645 --> 00:43:42,718 ...όσο μπορείς. 886 00:43:46,353 --> 00:43:48,119 Με ακούς; 887 00:43:52,657 --> 00:43:54,455 Σε ακούω, Ποπ. 888 00:44:00,337 --> 00:44:03,105 Hola, mi amor. 889 00:44:03,207 --> 00:44:04,839 ¿Qué estás haciendo? 890 00:44:05,637 --> 00:44:07,771 Ναι, τραβιέσο. 891 00:44:07,874 --> 00:44:10,779 Τι θα κάνω μαζί σου ε; 892 00:44:11,674 --> 00:44:13,180 Ναι; 893 00:44:13,282 --> 00:44:14,882 Ερχομαι. 894 00:44:22,223 --> 00:44:25,794 Γεια. Γεια σου. 895 00:44:26,860 --> 00:44:29,061 Δεν το πρόσεξα ποτέ οι στολές μέχρι τώρα. 896 00:44:29,928 --> 00:44:32,459 Αυτοί σίγουρα κάντε μια δήλωση. 897 00:44:32,561 --> 00:44:34,902 Ξέρεις, εκείνο το μέρος μπορεί να είναι αρκετά τραχύ τη νύχτα. 898 00:44:35,671 --> 00:44:37,332 Πίσω από το μπαρ είναι το πιο ασφαλές σημείο. 899 00:44:37,401 --> 00:44:39,566 Μπροστά στο μπαρ είναι μια τελείως διαφορετική ιστορία. 900 00:44:40,376 --> 00:44:41,877 Μίλησα στον μπαμπά σου. 901 00:44:41,979 --> 00:44:43,878 άκουσα. 902 00:44:44,677 --> 00:44:45,843 Κάνε μου τη χάρη. 903 00:44:45,945 --> 00:44:47,510 Πάρτε τον Μιγκέλ στο σπίτι του abuelita του. 904 00:44:47,613 --> 00:44:48,747 Μπορώ να τον παρακολουθήσω. 905 00:44:48,849 --> 00:44:50,847 Όχι, δεν είσαι έτοιμος για αυτό. 906 00:44:50,916 --> 00:44:54,388 Θα αργήσω. 907 00:44:54,490 --> 00:44:56,388 -Θα σηκωθώ. - Πολύ αργά. 908 00:44:56,490 --> 00:44:57,552 Θα είμαι ακόμα όρθιος. 909 00:44:58,388 --> 00:45:00,761 Φαίνεται ότι έχω δύο λυπημένους σκύλους 910 00:45:00,897 --> 00:45:02,256 κοιτάζοντας επίμονα την πόρτα περιμένει να γυρίσω σπίτι. 911 00:45:02,391 --> 00:45:04,892 Λοιπόν, θα καθίσουμε εδώ και να υποφέρουν μαζί. 912 00:45:04,994 --> 00:45:07,033 Θα σου το φτιάξω. 913 00:45:09,197 --> 00:45:11,064 Μην αφήνεις τον γιο μου στο πάτωμα. 914 00:45:11,199 --> 00:45:13,109 τον πήρα. 915 00:45:13,244 --> 00:45:14,275 Να είστε προσεκτικοί. 916 00:45:14,410 --> 00:45:15,576 Γεια, μπουμπούκι. 917 00:45:15,678 --> 00:45:18,605 Είστε έτοιμοι; 918 00:45:19,778 --> 00:45:21,982 ♪ αργή, απαλή μουσική ♪ 919 00:46:03,788 --> 00:46:05,421 Έλα μέσα. 920 00:46:08,632 --> 00:46:11,792 Ε, είμαι τριγύρω αν χρειάζεσαι κάτι. 921 00:46:11,894 --> 00:46:13,594 Κάτσε. 922 00:46:15,468 --> 00:46:17,103 Καλά. 923 00:46:25,447 --> 00:46:26,816 Ωχ... 924 00:46:27,583 --> 00:46:30,579 Ναι, ναι. 925 00:46:30,648 --> 00:46:32,318 Εδώ. 926 00:46:41,662 --> 00:46:44,262 Όχι, όχι, όχι. Κοίτα με. 927 00:46:48,999 --> 00:46:50,231 Τώρα εξήγησέ μου γιατί 928 00:46:50,333 --> 00:46:54,173 πρέπει να παντρευτείς η χήρα του εγγονού μου. 929 00:46:55,271 --> 00:46:57,946 Λοιπόν... 930 00:47:00,646 --> 00:47:02,643 Καμία απάντηση; 931 00:47:04,178 --> 00:47:05,855 Δεν είμαι ποτέ... 932 00:47:07,316 --> 00:47:08,918 Δεν έχω ερωτευτεί ποτέ πριν. 933 00:47:09,020 --> 00:47:11,287 ♪ αργή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 934 00:47:11,355 --> 00:47:14,028 Δεν ήξερα καν τι σήμαιναν αυτές οι λέξεις. 935 00:47:14,130 --> 00:47:16,831 Αλλά όταν την κοιτάζω, Θέλω απλώς να την κάνω ευτυχισμένη. 936 00:47:16,934 --> 00:47:20,529 Και θα κάνω οτιδήποτε Πρέπει να κάνω για να το πετύχω. 937 00:47:21,438 --> 00:47:22,869 Τώρα που είμαι μαζί της, 938 00:47:22,971 --> 00:47:25,908 το μόνο πράγμα που με κάνει ευτυχισμένη είναι αυτή. 939 00:47:26,711 --> 00:47:28,943 Κάπως με έστρεψε ανάποδα. 940 00:47:29,045 --> 00:47:33,140 Έχω αυτές τις πεταλούδες όταν είμαι μαζί της και... 941 00:47:33,209 --> 00:47:35,545 Τα πήρα όταν φύγει. 942 00:47:36,314 --> 00:47:37,920 Περνάω τον περισσότερο χρόνο μου άρρωστος στο στομάχι μου 943 00:47:38,055 --> 00:47:41,253 γιατί ανησυχώ ότι δεν το κάνω αρκετά ή-ή να το κάνεις σωστά. 944 00:47:42,022 --> 00:47:43,985 Δεν νομίζω Είμαι πολύ καλός σε αυτό. 945 00:47:44,054 --> 00:47:45,885 Μέρος του προβλήματος. 946 00:47:45,987 --> 00:47:47,325 Χμμ. 947 00:47:49,029 --> 00:47:51,901 Μάλλον ξέρεις τι σημαίνει τελικά. 948 00:47:52,934 --> 00:47:55,196 λυπάμαι, Είμαι - απλά φλυαρίζω. 949 00:47:55,298 --> 00:47:57,530 Αυτό λένε οι γιαγιάδες είναι για. 950 00:47:57,599 --> 00:48:00,767 Όταν χρειάζεται να φλυαρείς, έρχεσαι σε μένα. 951 00:48:01,610 --> 00:48:04,243 -Πεινάς; -Ε... 952 00:48:05,843 --> 00:48:07,246 Ναι, κυρία. 953 00:48:08,111 --> 00:48:10,348 Πώς είσαι στο ψητό; 954 00:48:11,221 --> 00:48:12,253 Εμ... 955 00:48:14,022 --> 00:48:16,783 Οι άντρες πρέπει να ξέρουν πώς να ψήσετε και να φτιάξετε σάλσα. 956 00:48:17,924 --> 00:48:20,095 Τα υπόλοιπα, θα σας τα συγχωρέσουμε. 957 00:48:20,230 --> 00:48:21,627 Ερχομαι. 958 00:48:21,762 --> 00:48:23,431 Τι γίνεται με τον Μιγκέλ; 959 00:48:23,533 --> 00:48:25,627 Ο Μιγκέλ είναι ελεύθερος να περιπλανηθεί. 960 00:48:26,396 --> 00:48:28,902 Το σπίτι μου είναι αδιάβροχο στα γόνατα μου. 961 00:48:28,971 --> 00:48:32,437 Μόλις μπορέσει να περπατήσει, είναι μια διαφορετική ιστορία. 962 00:48:32,539 --> 00:48:34,669 Καλά. 963 00:48:47,317 --> 00:48:50,558 ♪ Απλώς ένας κατεστραμμένος καουμπόι ♪ 964 00:48:50,627 --> 00:48:53,556 ♪ Όλα για την τύχη του ♪ 965 00:48:54,722 --> 00:48:57,829 ♪ Πέρασα από τα καλύτερα από τους φίλους του ♪ 966 00:48:57,931 --> 00:48:59,964 Μην την αφήσετε να πιει πολύ. 967 00:49:00,067 --> 00:49:02,196 ♪ Σε έναν μακρύ, μοναχικό αυτοκινητόδρομο ♪ 968 00:49:02,298 --> 00:49:05,035 ♪ Σε ένα παλιό pickup truck ♪ 969 00:49:05,138 --> 00:49:06,905 -Ου! -♪ Διέσχισε το Τέξας ♪ 970 00:49:06,973 --> 00:49:10,144 ♪ Σαν ζεστός, σκονισμένος άνεμος ♪ 971 00:49:11,408 --> 00:49:14,482 ♪ Ήταν ένας παντοδύναμος καουμπόι ♪ 972 00:49:14,584 --> 00:49:16,985 ♪ Πίσω στο '89 ♪ 973 00:49:17,087 --> 00:49:21,848 ♪ Από την κορυφή, έχει περάσει πολύς δρόμος ♪ 974 00:49:22,926 --> 00:49:25,852 ♪ Από το ουίσκι και οι γυναίκες... ♪ 975 00:49:26,662 --> 00:49:27,991 Τι κάνεις; 976 00:49:28,093 --> 00:49:30,897 Απλώς τα παίρνω όλα μέσα. 977 00:49:30,999 --> 00:49:33,329 Μμ-μμ. Βλέπετε, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 978 00:49:33,431 --> 00:49:36,729 Δείτε, Παρασκευή βράδυ δεν είναι άθλημα θεατών. 979 00:49:36,831 --> 00:49:38,738 Το βράδυ της Παρασκευής είναι πλήρης επαφή, και είμαστε περίπου 980 00:49:38,840 --> 00:49:40,634 να έχουν μερικά. 981 00:49:40,702 --> 00:49:42,170 Βλέπετε, το γκρίνιασμα του γιου σας δεν θα χορέψει μαζί μου. 982 00:49:42,272 --> 00:49:44,673 Δεν βλέπω πίστα. 983 00:49:45,483 --> 00:49:46,915 Βλέπεις αυτόν τον όροφο; 984 00:49:47,017 --> 00:49:49,551 Μόλις αρχίσουμε να χορεύουμε σε αυτόν τον γιο της σκύλας, 985 00:49:49,687 --> 00:49:51,845 πίστα χορού είναι αυτό που γίνεται. 986 00:49:53,891 --> 00:49:56,554 Υποθέτω ότι πήρα έναν ή δύο χορό άφησε μέσα μου. 987 00:49:56,690 --> 00:49:58,357 Εντάξει. 988 00:50:00,392 --> 00:50:04,924 ♪ Θα είναι παντοδύναμος καουμπόη ξανά ♪ 989 00:50:16,945 --> 00:50:19,104 ♪ Έτσι, βγάζει έναν καπνό... ♪ 990 00:50:19,206 --> 00:50:20,348 Ainsley! 991 00:50:20,450 --> 00:50:21,980 Αχ... 992 00:50:23,818 --> 00:50:26,321 ¡Vamos a bailar! 993 00:50:28,759 --> 00:50:31,018 Ένα, δύο, ένα, ένα... 994 00:50:35,523 --> 00:50:37,929 Η γυναίκα σου έχει ένα πραγματικό δώρο. 995 00:50:38,031 --> 00:50:39,326 -Λοιπόν... -Μπορεί να πάρει οποιονδήποτε 996 00:50:39,395 --> 00:50:40,829 να τεμαχίσουν τις αναστολές τους. 997 00:50:40,898 --> 00:50:42,737 Ναι. 998 00:50:42,839 --> 00:50:44,434 Η γυναίκα μου το έχει αυτό. Είναι πολύ πιθανό 999 00:50:44,569 --> 00:50:46,798 που θα μετανιώσουμε να τα μαζέψουν. 1000 00:50:46,900 --> 00:50:50,308 ♪ Στις μέρες του πρώτου του ροντέο... ♪ 1001 00:50:50,410 --> 00:50:53,739 Νομίζω την πιθανότητα κάτι τέτοιο είναι εγγυημένη. 1002 00:50:53,841 --> 00:50:56,316 Όλες σου οι ανησυχίες είναι για τίποτα φίλε μου. 1003 00:50:58,251 --> 00:51:00,253 Οι δύο επιχειρήσεις μου, δεν περνούν ποτέ. 1004 00:51:00,355 --> 00:51:03,453 Εκτός να το θυμάσαι μια φορά όταν οδηγούσες στην Οδησσό 1005 00:51:03,588 --> 00:51:06,121 και σκότωσε αυτούς τους εμπόρους ναρκωτικών στο υπόγειο 1006 00:51:06,223 --> 00:51:07,954 ενός γαμημένου στριπτιτζάδικου; 1007 00:51:08,732 --> 00:51:10,895 Σκότωσα γιατί πέρασαν. 1008 00:51:10,964 --> 00:51:12,426 Σκότωσα για να σε σώσω. 1009 00:51:12,528 --> 00:51:14,731 Υπάρχουν άνθρωποι στην επιχείρησή μου 1010 00:51:14,833 --> 00:51:18,640 που αρχίζουν να το νιώθουν η επιχείρησή σας είναι καλύτερη. 1011 00:51:18,775 --> 00:51:20,071 Λιγότερο ρίσκο αλλά όχι λιγότερα χρήματα. 1012 00:51:20,173 --> 00:51:23,009 Λοιπόν, αν ποτέ αμφιβάλλω ότι, φίλε, 1013 00:51:23,111 --> 00:51:25,109 απλά περπατήστε στους δρόμους του Ακαπούλκο 1014 00:51:25,212 --> 00:51:26,674 ή να περάσουν ένα ζευγάρι των ημερών στο Ντουμπάι, 1015 00:51:26,776 --> 00:51:29,712 και θα ξέρεις ακριβώς ποιος έχει περισσότερα χρήματα. 1016 00:51:35,286 --> 00:51:37,720 Ποια είναι η ιστορία του πατέρα σου; 1017 00:51:39,124 --> 00:51:41,630 Η ιστορία του πατέρα μου τελείωσε. 1018 00:51:41,732 --> 00:51:44,529 Δεν φαίνεται ότι τελείωσε. 1019 00:51:45,964 --> 00:51:47,395 τελείωσε. 1020 00:51:47,463 --> 00:51:49,798 ♪ αργή, ατμοσφαιρική μουσική ♪ 1021 00:51:58,974 --> 00:52:02,910 Ξέρεις, καταλαβαίνω το νόημα ότι δεν σε εμπιστεύεται. 1022 00:52:08,223 --> 00:52:11,019 Εγώ και ο άντρας της ξεκίνησαν μαζί. 1023 00:52:11,788 --> 00:52:15,087 Έτσι, σε ένα σημείο, Είχα μια εκδοχή αυτού που έχει. 1024 00:52:16,667 --> 00:52:18,296 Αλλά δεν το έκλεισα. 1025 00:52:18,365 --> 00:52:21,533 Κραχ του '08 με καθάρισε λίγο. 1026 00:52:22,367 --> 00:52:24,799 Έτσι πήγα στη δουλειά για τον άντρα της. 1027 00:52:24,868 --> 00:52:28,672 Δεν με εμπιστεύεται γιατί πιστεύει ότι είμαι χαμένος. 1028 00:52:29,937 --> 00:52:32,874 Και σκέφτεται Θα χάσω την περιουσία της. 1029 00:52:35,142 --> 00:52:37,650 Λοιπόν, θα έχετε να κάνουμε κάτι για αυτό. 1030 00:52:38,420 --> 00:52:41,949 Γιατί όταν εκείνοι οι καρχαρίες μύρισέ την να σε αμφισβητεί, 1031 00:52:42,017 --> 00:52:45,854 θα τη δηλητηριάσουν με λόγο να σε ξεφορτωθώ. 1032 00:53:11,314 --> 00:53:13,552 ♪ απαλή μουσική ♪